Vertaling van: Elliott Smith - Between The Bars

Drink nog wat, schat, blijf de hele nacht wakker
Met de dingen die je kon doen, die je niet zou doen, maar wel zou kunnen doen
Het potentieel dat je zal zijn, maar dat je nooit zal zien
De beloftes die je alleen zult maken

Drink nu nog wat met me en vergeet al die dagelijkse stress
Doe wat ik zeg en ik zorg ervoor dat alles in orde komt met jou en ik jaag ze weg
De beelden die vastzitten in je hoofd

Mensen waarbij je altijd bij bent geweest maar die je nu niet meer in je buurt wil hebben
Die je duwen en verschuiven en zich niet wilden buigen naar je wil
Ik zal ervoor zorgen dat ze stil zijn Drink nog wat, schat, kijk naar de sterren
En ik zal je opnieuw kussen tussen de afsluitingen waar ik je nu zie
Daar met je handen in de lucht, wachtend om eindelijk te worden gevangen

Drink nog een keer en ik zal je de mijne maken
Ik zal je apart houden diep in men hart afgescheiden van de rest
Waar ik je het liefst heb en ik de dingen die je vergeten bent zal bijhouden

Mensen waarbij je altijd bij bent geweest, maar die je nu niet meer in je buurt wil hebben
Die je duwen en verschuiven en zich niet zullen buigen naar je wil
Ik zal ervoor zorgen dat ze stil zijn