Vertaling van: Elvis Costello - Alison

Het is zo grappig om jou te zien na die lange tijd, meisje
En met de manier waarop jij kijkt, begrijp ik
Dat je niet onder de indruk was
Maar ik hoorde dat je mijn kleine vriend
Jouw feestjurk liet uitdoen
Ik ga niet te sentimenteel worden
Zoals die andere plakkerige valentijnen
Want ik weet niet of je van iemand houdt
Ik weet alleen dat het niet van mij is

Alison, ik weet dat deze wereld je ombrengt
Oh, Alison, mijn bedoeling is goed Nou, ik zie dat je een man hebt nu
Liet hij jouw mooie vingers
In de trouwtaart liggen?
Je hield hem ooit stevig in de hand
Maar ik wed dat hij nam wat hij maar kon nemen
Soms wou ik dat ik je kon laten ophouden met praten
Wanneer ik de onzinnige dingen hoor die jij zegt
Ik denk dat iemand beter het grote licht uit kan doen
Want ik kan er niet tegen om jou zo te zien

Alison, ik weet dat deze wereld je ombrengt
Oh, Alison, mijn bedoeling is goed
Mijn bedoeling is goed