Vertaling van: Elvis Costello - She

Zij ... Kan het gezicht zijn dat ik niet kan vergeten
Een spoor van plezier of betreuren
Kan ze mijn schat zijn of de prijs die ik moet betalen
Ze kan het lied zijn dat de zomer zingt
Kan de kou zijn die de herfst brengt
Ze kan honderd verschillende dingen zijn
Binnen de maat van een dag

Zij ... Zij kan Belle of het Beest zijn
Kan de schaarste of het feest zijn
Kan elke dag veranderen in een hemel of een hel
Ze kan de spiegel van mijn dromen zijn
Een lach gereflecteerd in een rivier
Ze kan zijn wat ze niet lijkt
In haar schulp Zij lijkt altijd vrolijk in een groep
En haar ogen zijn zo eigen en zo trots
Niemand mag ze zien als ze huilen
Ze kan liefde zijn, die niet hoopt om te behouden,
Kan naar me toe komen door een schaduw uit het verleden
Die ik herinner tot ik doodga

Zij ... Kan de reden zijn dat ik overleef
De waarom en waarvoor dat ik leef
Diegene voor wie ik zorg tijden slechte en bereidwillige jaren
Ik ... Ik zal haar laten lachen en huilen
En maak ze beide mijn souvenirs
Waar ze heen gaat zal ik zijn
De reden van mijn leven is zij ... zij - zij