Vertaling van: Elvis Costello - I Want You
Oh mijn schat, schat ik houd meer van je dan ik kan zeggen
Ik denk niet dat ik zonder je kan leven
En ik weet dat ik dat nooit zal doen
Oh mijn schat, schat, ik verlang zo naar je dat het me doodsbang maakt
Ik kan niet meer zeggen dan: "Ik houd van je"
Al het andere is ademverspilling
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Je vingernagels schuren over de muur
Voorzichtig, schat, misschien val je wel
Ik wil je
Ik werd wakker, en een van ons huilde
Ik wil je
Je zei: "Jongeman, in geloof dat je aan het afsterven bent"
Ik wil je
Als ik een 'second opinion' nodig hebt, zoals jij nu doet
Kun je in mijn ogen kijken en dan kun je de manieren tellen
Ik wil je
Wilde je het vertellen, maar ben je het vergeten
Ik wil je
Omdat je zo gul en verbaasd was
Ik wil je
Mijn hart breekt door het stomme detail
Zoals je schouders schudden en waar ze voor schudden
Het komt door weten dat hij je nu kent, na alleen maar raden
Ik wil je
Het komt door de gedachte aan jou of hij, die zich ontkleedt
Ik wil je
Hij gooide zo'n stom compliment voor je voeren
Ik wil je
En jij was gek genoeg om het leuk te vinden toen hij zei
"Ik wil je"
Ik wil je
De waarheid kan je geen pijn doen, net als het donker
Het maakt je erg bang
Maar na een tijdje zul je de dingen helder en sterk zien
Ik wil je
Ga verder en doe me pijn, dan laten we het vallen
Ik wil je
Ik ben bang dat ik niet zal weten waar ik moet stoppen
Ik wil je
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik om je heb gehuild
Ik wil je
Ik wil weten welke dingen jij hebt gedaan, die wij ook samen deden
Ik wil je
Ik wil horen dat hij je meer plezier brengt dan ik deed
Ik wil je
Misschien zal het voor jou wel nutteloos lijken
Ik wil je
Riep je zijn naam toen hij je naar beneden drukte
Ik wil je
Oh nee, mijn schat, niet met die clown
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Niemand die je wil zou meer naar je kunnen verlangen
Ik wil je
Elke nacht als ik ga slapen en als ik wakker word
Wil ik je
Ik wil je
Ik blijf het zeggen tot ik het inprent
Ik weet dat ik me zo zal voelen tot jij daar een eind aan maakt
Ik wil je
Ik wil je
Ik denk niet dat ik zonder je kan leven
En ik weet dat ik dat nooit zal doen
Oh mijn schat, schat, ik verlang zo naar je dat het me doodsbang maakt
Ik kan niet meer zeggen dan: "Ik houd van je"
Al het andere is ademverspilling
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Je vingernagels schuren over de muur
Voorzichtig, schat, misschien val je wel
Ik wil je
Ik werd wakker, en een van ons huilde
Ik wil je
Je zei: "Jongeman, in geloof dat je aan het afsterven bent"
Ik wil je
Als ik een 'second opinion' nodig hebt, zoals jij nu doet
Kun je in mijn ogen kijken en dan kun je de manieren tellen
Ik wil je
Wilde je het vertellen, maar ben je het vergeten
Ik wil je
Omdat je zo gul en verbaasd was
Ik wil je
Mijn hart breekt door het stomme detail
Zoals je schouders schudden en waar ze voor schudden
Het komt door weten dat hij je nu kent, na alleen maar raden
Ik wil je
Het komt door de gedachte aan jou of hij, die zich ontkleedt
Ik wil je
Hij gooide zo'n stom compliment voor je voeren
Ik wil je
En jij was gek genoeg om het leuk te vinden toen hij zei
"Ik wil je"
Ik wil je
De waarheid kan je geen pijn doen, net als het donker
Het maakt je erg bang
Maar na een tijdje zul je de dingen helder en sterk zien
Ik wil je
Ga verder en doe me pijn, dan laten we het vallen
Ik wil je
Ik ben bang dat ik niet zal weten waar ik moet stoppen
Ik wil je
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik om je heb gehuild
Ik wil je
Ik wil weten welke dingen jij hebt gedaan, die wij ook samen deden
Ik wil je
Ik wil horen dat hij je meer plezier brengt dan ik deed
Ik wil je
Misschien zal het voor jou wel nutteloos lijken
Ik wil je
Riep je zijn naam toen hij je naar beneden drukte
Ik wil je
Oh nee, mijn schat, niet met die clown
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Niemand die je wil zou meer naar je kunnen verlangen
Ik wil je
Elke nacht als ik ga slapen en als ik wakker word
Wil ik je
Ik wil je
Ik blijf het zeggen tot ik het inprent
Ik weet dat ik me zo zal voelen tot jij daar een eind aan maakt
Ik wil je
Ik wil je