Vertaling van: Mungo Jerry - In The Summertime
In de zomer als het warm weer is
Kan je je zomaar uitstrekken en de hemel aanraken
Als het lekker weer is
Denk je aan vrouwen, denk je aan vrouwen
Neem een drankje, rijd wat rond
Ga naar buiten en kijk wat je kan vinden
Als haar vader rijk is, neem haar dan mee uit eten
Als haar vader arm is, doe dan gewoon waar je zin in hebt
Rij snel de straten af
Rij honderd , of honderdvijfentwintig
Als de zon ondergaat
Dan kan je het maken, goed maken in een parkeerinham
We zijn geen bedreiging, mensen
We zijn niet smerig, we zijn niet gemeen
We houden van iedereen maar we doen waar we zin in hebben
Als het lekker weer is
Gaan we vissen of zwemmen in zee
We zijn altijd vrolijk
Het leven is om te leven, dat is onze filosofie
Zing met ons mee,
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Ja we zijn vrolijk
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah
Oke dan Als het winter is is het tijd om te feesten
Neem je fles mee, draag je felgekleurde kleren
Het is al bijna zomer
En we zullen weer zingen
We zullen gaan rijden of misschien ergens gaan wonen
Als ze rijk is, als ze aardig is
Neem je vrienden mee en dan gaan we met z´n allen de stad in
In de zomer als het warm weer is
Kan je je zomaar uitstrekken en de hemel aanraken
Als het lekker weer is
Denk je aan vrouwen, denk je aan vrouwen
Neem een drankje, rijd wat rond
Ga naar buiten en kijk wat je kan vinden
Als haar vader rijk is, neem haar dan mee uit eten
Als haar vader arm is, doe dan gewoon waar je zin in hebt
Rij snel de straten af
Drink honderd biertjes, of honderdvijfentwintig
Als de zon ondergaat
Dan kan je het goed maken, goed maken in een parkeerinham
We zijn geen bedreiging, mensen
We zijn niet smerig, we zijn niet gemeen
We houden van iedereen maar we doen waar we zin in hebben
Als het lekker weer is
Gaan we vissen of in zee zwemmen
We zijn altijd vrolijk
Het leven is om te leven, dat is onze filosofie
Zing met ons mee,
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Ja we zijn vrolijk
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah
Kan je je zomaar uitstrekken en de hemel aanraken
Als het lekker weer is
Denk je aan vrouwen, denk je aan vrouwen
Neem een drankje, rijd wat rond
Ga naar buiten en kijk wat je kan vinden
Als haar vader rijk is, neem haar dan mee uit eten
Als haar vader arm is, doe dan gewoon waar je zin in hebt
Rij snel de straten af
Rij honderd , of honderdvijfentwintig
Als de zon ondergaat
Dan kan je het maken, goed maken in een parkeerinham
We zijn geen bedreiging, mensen
We zijn niet smerig, we zijn niet gemeen
We houden van iedereen maar we doen waar we zin in hebben
Als het lekker weer is
Gaan we vissen of zwemmen in zee
We zijn altijd vrolijk
Het leven is om te leven, dat is onze filosofie
Zing met ons mee,
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Ja we zijn vrolijk
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah
Oke dan Als het winter is is het tijd om te feesten
Neem je fles mee, draag je felgekleurde kleren
Het is al bijna zomer
En we zullen weer zingen
We zullen gaan rijden of misschien ergens gaan wonen
Als ze rijk is, als ze aardig is
Neem je vrienden mee en dan gaan we met z´n allen de stad in
In de zomer als het warm weer is
Kan je je zomaar uitstrekken en de hemel aanraken
Als het lekker weer is
Denk je aan vrouwen, denk je aan vrouwen
Neem een drankje, rijd wat rond
Ga naar buiten en kijk wat je kan vinden
Als haar vader rijk is, neem haar dan mee uit eten
Als haar vader arm is, doe dan gewoon waar je zin in hebt
Rij snel de straten af
Drink honderd biertjes, of honderdvijfentwintig
Als de zon ondergaat
Dan kan je het goed maken, goed maken in een parkeerinham
We zijn geen bedreiging, mensen
We zijn niet smerig, we zijn niet gemeen
We houden van iedereen maar we doen waar we zin in hebben
Als het lekker weer is
Gaan we vissen of in zee zwemmen
We zijn altijd vrolijk
Het leven is om te leven, dat is onze filosofie
Zing met ons mee,
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Ja we zijn vrolijk
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah