Vertaling van: Emiliana Torrini - To Be Free

Lang geleden in een huis op een heuvel
Werd een jongen boos
Hij drong door tot in mijn hart

Voor een dag en een nacht
Bleef ik bij hem
Totdat ik geen hoop meer had

Dus ik kwam van de heuvel
Natuurlijk had ik me bezeerd
Maar toen begon ik te denken

Het zou me niet moeten deren, vrij te zijn
Het is wat ik echt nodig heb
Om mijzelf bijeen te houden
Maar als het zo goed is om vrij te zijn
Zou je mij dan kunnen vertellen
Waarom ik niet weet wat te doen met mezelf? Er is een kroeg in de haven
Waar ik mezelf vond
Drinkend met deze man
Hij bood mij een sigaret
En ik nam hem aan
Want het was zo lang geleden
Toen hij brandde tot het eind
Dacht ik aan de jongen
Die niemand ooit zou vergeten

Het zou me niet moeten deren, vrij te zijn
Het is wat ik echt nodig heb
Om mijzelf bijeen te houden
Maar als het zo goed is om vrij te zijn
Zou je mij dan kunnen vertellen
Waarom ik niet weet wat te doen met mezelf?

Om mijzelf bijeen te houden
Maar als het zo goed is om vrij te zijn
Zou je mij dan kunnen vertellen
Waarom ik niet weet wat te doen met mezelf?

Om mijzelf bijeen te houden
Maar als het zo goed is om vrij te zijn
Zou je mij dan kunnen vertellen
Waarom ik niet weet wat te doen met mezelf?