Vertaling van: Emmylou Harris - C'est La Vie
Het was een tiener huwelijk en de ouwelui wensten hen het beste
Je kon zien, dat Pierre echt van de mademoiselle hield
En nu hebben de jonge monsieur en madame
De kerkklok geluid
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Ze meubileerden een appartement met een 2-kamer uitverkoop van Roebock
De koelkast was volgestouwd met snelle hap en frisdrank
Maar toen Pierre werk vond, kwam het beetje geld goed van pas
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Ze hadden een hi-fi geluidsinstallatie, jongen, lieten zij die schallen
Zevenhonderd kleine plaatjes, allemaal rock ritme en jazz
Maar toen de zon onder ging, zakte het snelle tempo van de muziek
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen Solo
Ze kochten een opgevoerd busje, het was een kersenrode 59-er
Ze reden er mee naar New Orleans om hun verjaardag te vieren
Daar was het, dat Pierre getrouwd was met de mooi mad'moiselle
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Het was een tiener huwelijk en de ouwelui wensten hen het beste
Je kon zien, dat Pierre echt van de mademoiselle hield
En nu hebben de jonge monsieur en madame
De kerkklok geluid
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Je kon zien, dat Pierre echt van de mademoiselle hield
En nu hebben de jonge monsieur en madame
De kerkklok geluid
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Ze meubileerden een appartement met een 2-kamer uitverkoop van Roebock
De koelkast was volgestouwd met snelle hap en frisdrank
Maar toen Pierre werk vond, kwam het beetje geld goed van pas
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Ze hadden een hi-fi geluidsinstallatie, jongen, lieten zij die schallen
Zevenhonderd kleine plaatjes, allemaal rock ritme en jazz
Maar toen de zon onder ging, zakte het snelle tempo van de muziek
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen Solo
Ze kochten een opgevoerd busje, het was een kersenrode 59-er
Ze reden er mee naar New Orleans om hun verjaardag te vieren
Daar was het, dat Pierre getrouwd was met de mooi mad'moiselle
"C'est la vie", zeiden de ouwelui
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen
Het was een tiener huwelijk en de ouwelui wensten hen het beste
Je kon zien, dat Pierre echt van de mademoiselle hield
En nu hebben de jonge monsieur en madame
De kerkklok geluid
Je zult het zien, je kunt er niets van zeggen