Vertaling van: Korn - Right Now

Vandaag voel ik me gemeen
Niet verloren, niet van de kaart
Gewoon geïrriteerd en vrij gehaat
Verlies mijn zelfcontrole
Waarom is alles zo tam?
Ik wil graag dat mijn leven krankzinnig is
Ik ben aan het verzinnen en aan het overleggen
Wie zal ik rond schoppen

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen

Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Ik voel me koud vandaag
Niet verwond, gewoon verneukt
Ik ben verwoest en gefrustreerd
God ik voel me zo gebonden
Dus waarom voel ik de behoefte?
Ik denk dat het tijd is om te bloeden
Ik ga mezelf snijden
en kijken hoe het bloed op de grond valt

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Als je nogmaals je mond opent
Ik zweer dat ik hem zal breken
Als je nogmaals je mond opent
Ow God ik kan het niet aan

Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen

Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je (zwijg!)
Ik haat je (zwijg!)
Ik haat je (zwijg!)

Zwijg!