logo songteksten.net

Vertaling van: Europe - All Or Nothing

Ik zou mijn ziel verwedden op een worp met een dobbelsteen
Ik stort me overal vol energie in en ik denk nooit goed na
Ik zou de hitte van een wild kattenvuur trotseren *)
Om mijn dierlijke verlangen te bevredigen

Kan me nu niet stoppen
Ik heb mijn zinnen op je gezet
Recht naar het hart, mijn doel is duidelijk
Ja, daarom:

Alles of niets
Is hoe ik erover denk
Sta niet met mijn rug tegen de muur
Ik zal er mijn weg omheen vinden
Alles of niets
Er is niets dat ik niet zou doen
En het enige wat ik allemaal wil, ben jij

Ik wil niet aan liefde werken
Doe het liever zonder
Ik zal de fakkel niet dragen
Ik wil het huis platbranden

Ik wil je al mijn liefde geven
Schat, luister hier eens naar:
Met minder zou ik nooit genoegen nemen

Nee, kan me nu niet stoppen
Als je me eenmaal hebt laten gaan
Kan me niet vertragen
Ik word gedreven door jouw beweging
Ja, daarom:

Alles of niets
Is hoe ik erover denk
Sta niet met mijn rug tegen de muur
Ik zal er mijn weg eromheen vinden
Alles of niets
Er is niets dat ik niet zou doen
En het enige wat ik allemaal wil, ben jij

Intermezzo / Solo

Je kunt me nu niet stoppen
Als je me eenmaal hebt laten gaan
Kan me niet vertragen
Ik word gedreven door jouw beweging
Ja, daarom:

Alles of niets
Is hoe ik erover denk
Sta niet met mijn rug tegen de muur
Ik zal er mijn weg eromheen vinden
Alles of niets
Er is niets dat ik niet zou doen
En het enige wat ik allemaal wil, ben jij

Ik wil je gek maken, de hele nacht
Ik wil je al mijn liefde geven, schat, van zonsondergang tot zonsopgang
Ik ga niet met mijn rug tegen de muur staan
Ik wil alles of helemaal niets !!!

*) Wid Cat fire was een hevige bos/graslandbrand in Texas in 2011