Vertaling van: Europe - Prisoners In Paradise
Ik wil leren vliegen
Ik wil gerespecteerd worden
Ik wil geluk hebben
Ik wil weg uit deze vuilnisbelt
Ik wil gewoon tv kijken
ik wil geliefd zijn
Ik wil anders zijn
Geef me een broer en zus
Ik zou gewoon liever vergeten worden
Ik wil de wereld redden
Ik wil begrepen worden
Ik wil rijk zijn
Man, ik wil gewoon iemand zijn
Julie heeft het vandaag gehoord
Ze verloor haar baan, alleen nog haar laatste loon
Het leven is niet meer gemakkelijk (nee)
Nog steeds worstelen in haar eentje
Ik heb een foto van Jimmy, daar op de plank
En ze kijkt hem aan en zegt:
"Waarom hebben we het laten gaan?" (Ja)
'Ik weet dat soms, schat
We de dingen niet oog in oog hebben gezien
Maar ik heb maar één vraag:
Moesten we afscheid nemen?
Net als gevangenen in het paradijs
Nog steeds ver van de deur van de hemel
We hadden het allemaal, maar toch wilden we meer
Nu realiseer ik me dat ik niet terug kan keren
De toekomst blijft zoals het is, maar hey:
We zijn maar kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen
Jimmy herinnert zich nog steeds de nacht
Toen hij zijn gitaar pakte en wegging
Om het grote succes te vinden, ja, dat was zijn droom
Hij gaf zijn verleden op en deed het goed
Maar er mist vanavond iets in zijn hart
Soms is wat je wilt, niet wat je nodig hebt Hij mist het rijden
's Nachts naar het meer
Zijn baby vasthouden
Zo stevig in zijn armen
Het is niet moeilijk om illusies te vinden
Als je in een herinnering leeft
Net als gevangenen in het paradijs, zo dichtbij, maar toch zo ver
Er zal een tijd komen, wie je ook bent
Dat je jezelf afvraagt:
'Was het goed of fout dat ik me afwendde?
Maar goed: we zijn maar de kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen, oh ja
Solo
Gevangenen in het paradijs, mmm ..
Gevangenen in het paradijs, ja, ja!
We zijn gewoon gevangenen in het paradijs
Nog steeds ver van de deur van de hemel
Ja, we hadden het allemaal, maar we wilden toch meer
We zijn gewoon gevangenen in het paradijs
Zo dichtbij, maar toch zo ver
Er zal een tijd komen, wie je ook bent
Dat je jezelf afvraagt:
"Was het goed of fout dat ik me afwendde?"
Maar goed: we zijn maar de kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen
Ik wil gerespecteerd worden
Ik wil geluk hebben
Ik wil weg uit deze vuilnisbelt
Ik wil gewoon tv kijken
ik wil geliefd zijn
Ik wil anders zijn
Geef me een broer en zus
Ik zou gewoon liever vergeten worden
Ik wil de wereld redden
Ik wil begrepen worden
Ik wil rijk zijn
Man, ik wil gewoon iemand zijn
Julie heeft het vandaag gehoord
Ze verloor haar baan, alleen nog haar laatste loon
Het leven is niet meer gemakkelijk (nee)
Nog steeds worstelen in haar eentje
Ik heb een foto van Jimmy, daar op de plank
En ze kijkt hem aan en zegt:
"Waarom hebben we het laten gaan?" (Ja)
'Ik weet dat soms, schat
We de dingen niet oog in oog hebben gezien
Maar ik heb maar één vraag:
Moesten we afscheid nemen?
Net als gevangenen in het paradijs
Nog steeds ver van de deur van de hemel
We hadden het allemaal, maar toch wilden we meer
Nu realiseer ik me dat ik niet terug kan keren
De toekomst blijft zoals het is, maar hey:
We zijn maar kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen
Jimmy herinnert zich nog steeds de nacht
Toen hij zijn gitaar pakte en wegging
Om het grote succes te vinden, ja, dat was zijn droom
Hij gaf zijn verleden op en deed het goed
Maar er mist vanavond iets in zijn hart
Soms is wat je wilt, niet wat je nodig hebt Hij mist het rijden
's Nachts naar het meer
Zijn baby vasthouden
Zo stevig in zijn armen
Het is niet moeilijk om illusies te vinden
Als je in een herinnering leeft
Net als gevangenen in het paradijs, zo dichtbij, maar toch zo ver
Er zal een tijd komen, wie je ook bent
Dat je jezelf afvraagt:
'Was het goed of fout dat ik me afwendde?
Maar goed: we zijn maar de kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen, oh ja
Solo
Gevangenen in het paradijs, mmm ..
Gevangenen in het paradijs, ja, ja!
We zijn gewoon gevangenen in het paradijs
Nog steeds ver van de deur van de hemel
Ja, we hadden het allemaal, maar we wilden toch meer
We zijn gewoon gevangenen in het paradijs
Zo dichtbij, maar toch zo ver
Er zal een tijd komen, wie je ook bent
Dat je jezelf afvraagt:
"Was het goed of fout dat ik me afwendde?"
Maar goed: we zijn maar de kinderen van morgen
Die aan gisteren blijven hangen