Vertaling van: Everlast - What It's Like
Vers 1]
We hebben allemaal gezien dat de man bij de slijterij smeekte om je wisselgeld
Het haar op zijn gezicht is vuil, in dreadlocks en zit vol schurft
Hij vraagt de man wat hij kan missen met schaamte in zijn ogen
"Zoek een baan, klootzak" is alles wat hij antwoordt
[Haak]
God verhoede dat je ooit anderhalve kilometer in zijn schoenen moest lopen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om de blues te zingen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
[Verse 2]
Mary raakte zwanger van een kind genaamd Tom, die zei dat hij verliefd was
Hij zei. 'Maak je nergens zorgen over, meisjelief
Ik ben de man waar je van droomt. "
Maar drie maanden later zei hij dat hij haar niet zou daten of haar telefoontjes zou beantwoorden
En ze vloekte: "Godverdomme, als ik die man vind, snij ik zijn ballen eraf!"
En dan gaat ze naar de kliniek en krijgt ze afkeurende geklets als ze door de deur gaat
Ze noemen haar een moordenaar, en ze noemen haar een zondaar, en ze noemen haar een hoer!
[Hook 2]
God verhoede dat je ooit anderhalve kilometer in haar schoenen moest lopen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om te moeten kiezen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
[Brug]
Ik heb een rijke man zien bedelen
Ik heb een goede man zien zondigen
Ik heb een stoere man zien huilen
Ik heb een verliezer zien winnen
En een trieste man grijnzen
Ik hoorde een eerlijke man liegen
Ik heb de goede kant van het slechte gezien
En de onderzijde van de bovenkant
En alles daartussenin
Ik likte de zilveren lepel
Dronk uit de gouden beker
Rookte het beste wiet Ik vree met de mooiste meiden
Minstens een paar keer
Voordat ik hun hart brak
Je weet waar het eindigt
Ja, het hangt er meestal van af
Van waar je begint
[Verse 3]
Ik kende een jongen die Max heette
Hij haalde altijd stapels dollars binnen op de hoek met drugs
Hij hield ervan om 's avonds laat rond te hangen
Hield er van stomdronken te worden
En gelijk op te gaan met misdadigers
Tot laat op de avond er een groot vuurgevecht plaatsvond
Max verloor zijn hoofd
Hij haalde zijn chromen .45 tevoorschijn
Uitte enkele beledigingen
En eindigde dood
Nu zitten zijn vrouw en zijn kinderen midden in al zijn pijn
Je weet dat het daar op uitdraait
Dat zeggen ze tenminste
Als je het spel speelt
[Haak]
God verhoede dat je ooit wakker moest worden om het nieuws te horen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om te verliezen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Om te moeten verliezen ...
We hebben allemaal gezien dat de man bij de slijterij smeekte om je wisselgeld
Het haar op zijn gezicht is vuil, in dreadlocks en zit vol schurft
Hij vraagt de man wat hij kan missen met schaamte in zijn ogen
"Zoek een baan, klootzak" is alles wat hij antwoordt
[Haak]
God verhoede dat je ooit anderhalve kilometer in zijn schoenen moest lopen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om de blues te zingen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
[Verse 2]
Mary raakte zwanger van een kind genaamd Tom, die zei dat hij verliefd was
Hij zei. 'Maak je nergens zorgen over, meisjelief
Ik ben de man waar je van droomt. "
Maar drie maanden later zei hij dat hij haar niet zou daten of haar telefoontjes zou beantwoorden
En ze vloekte: "Godverdomme, als ik die man vind, snij ik zijn ballen eraf!"
En dan gaat ze naar de kliniek en krijgt ze afkeurende geklets als ze door de deur gaat
Ze noemen haar een moordenaar, en ze noemen haar een zondaar, en ze noemen haar een hoer!
[Hook 2]
God verhoede dat je ooit anderhalve kilometer in haar schoenen moest lopen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om te moeten kiezen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
[Brug]
Ik heb een rijke man zien bedelen
Ik heb een goede man zien zondigen
Ik heb een stoere man zien huilen
Ik heb een verliezer zien winnen
En een trieste man grijnzen
Ik hoorde een eerlijke man liegen
Ik heb de goede kant van het slechte gezien
En de onderzijde van de bovenkant
En alles daartussenin
Ik likte de zilveren lepel
Dronk uit de gouden beker
Rookte het beste wiet Ik vree met de mooiste meiden
Minstens een paar keer
Voordat ik hun hart brak
Je weet waar het eindigt
Ja, het hangt er meestal van af
Van waar je begint
[Verse 3]
Ik kende een jongen die Max heette
Hij haalde altijd stapels dollars binnen op de hoek met drugs
Hij hield ervan om 's avonds laat rond te hangen
Hield er van stomdronken te worden
En gelijk op te gaan met misdadigers
Tot laat op de avond er een groot vuurgevecht plaatsvond
Max verloor zijn hoofd
Hij haalde zijn chromen .45 tevoorschijn
Uitte enkele beledigingen
En eindigde dood
Nu zitten zijn vrouw en zijn kinderen midden in al zijn pijn
Je weet dat het daar op uitdraait
Dat zeggen ze tenminste
Als je het spel speelt
[Haak]
God verhoede dat je ooit wakker moest worden om het nieuws te horen
Want dan weet je misschien echt hoe het is om te verliezen
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Dan weet je misschien echt hoe het is (hoe het is)
Om te moeten verliezen ...