Vertaling van: Faith Evans - Again

Wat is nou nog een sigaret
Waneer je zo levend doet maar al dood bent
Wat is nou nog een pil om blij van te worden
Als niets ter wereld je aan kan grijpen

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en de was gedaan is
Wat is nou nog een Jaguar
Als je elf auto's hebt is rijden niet leuk

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland
Er is niets zoals dat

Je wilt een zigeunermeisje zijn
Je bent rijk, je kunt de wereld overreizen
Je wilt een heldin zijn
Terwijl je uit je bol gaat op je dagelijkse cocaïne

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en het leven gedaan en voorbij is
Je wilt een rockster zijn
Maar je kunt geen A vinden op je laatste gitaar Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en de was gedaan is
Wat is nou nog een sigaret
Als je doet wat je kunt maar je nog steeds niet dood bent

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Doos, waarop, je 'n deksel doet
Ree, een hertje in het woud