Vertaling van: Falco - Jeanny, Part 1
Jeanny, kom, kom op
Sta op, alsjeblieft, je wordt helemaal nat
Het is al laat, kom, we moeten hier weg
Uit het bos, begrijp je dat niet?
Waar is je schoen, je hebt hem verloren
Toen ik je de weg moest wijzen
Wie was de weg kwijt? Jij?
Ik? Of, wij?
Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat
Het is koud, we moeten hier weg, kom
Je lippenstift is uitgelopen
Je hebt hem gekocht en dat heb ik gezien
Te veel rood op je lippen en je hebt gezegd:
"Val me niet lastig"
Maar ik kon alles zien, ogen zeggen meer dan woorden
Je hebt me toch nodig, hmm
Iedereen weet, dat we vanaf vandaag samen zijn
Nu hoor ik ze, ze komen
Ze komen je halen
Ze zullen je niet vinden
Niemand zal je vinden, je bent hier bij mij Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat
Nieuwsflits: "In de laatste maanden is het aantal
Vermiste personen dramatisch gestegen
De meest recente berichtgeving van de lokale politie
Vertelt over een zoveelste tragisch ongeval
Het gaat om een negentienjarig meisje
Dat veertien dagen geleden voor het laatst is gezien
De politie sluit de mogelijkheid niet uit
Dat het hier om een misdaad gaat"
Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat
Sta op, alsjeblieft, je wordt helemaal nat
Het is al laat, kom, we moeten hier weg
Uit het bos, begrijp je dat niet?
Waar is je schoen, je hebt hem verloren
Toen ik je de weg moest wijzen
Wie was de weg kwijt? Jij?
Ik? Of, wij?
Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat
Het is koud, we moeten hier weg, kom
Je lippenstift is uitgelopen
Je hebt hem gekocht en dat heb ik gezien
Te veel rood op je lippen en je hebt gezegd:
"Val me niet lastig"
Maar ik kon alles zien, ogen zeggen meer dan woorden
Je hebt me toch nodig, hmm
Iedereen weet, dat we vanaf vandaag samen zijn
Nu hoor ik ze, ze komen
Ze komen je halen
Ze zullen je niet vinden
Niemand zal je vinden, je bent hier bij mij Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat
Nieuwsflits: "In de laatste maanden is het aantal
Vermiste personen dramatisch gestegen
De meest recente berichtgeving van de lokale politie
Vertelt over een zoveelste tragisch ongeval
Het gaat om een negentienjarig meisje
Dat veertien dagen geleden voor het laatst is gezien
De politie sluit de mogelijkheid niet uit
Dat het hier om een misdaad gaat"
Jeanny, stop met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Zo'n klein eenzaam meisje in een koude, koude wereld
Er is iemand die je nodig heeft
Jeanny, houd op met te leven in een droomwereld
Jeanny, het leven is niet wat het lijkt
Je bent verloren in de nacht, wilt niet spartelen en vechten
Er is iemand die je nodig heeft, schat