Vertaling van: Falco - Where Are You Now (Jeanny 3)

Na iedere dag weer die vreselijke nacht,
na op zoek te zijn gegaan naar jou,
Door de ijzige wind heen ben ik op zoek naar iets,
wat dan ook, wat me maar naar jou kan leiden,
maar zelfs geen spoor, nou ja, op de rode schoen na dan,
die rode schoen ? Maar waar? waar ben jij?
Zeg eens, waar ben je nou? Waar ben je nou?
( waar ben je nu lieverd? )
Waar ben je nou? ( maar waar, waar ben je nou?)
Voel je het dan niet? zie je het dan niet ?
Dit gezicht ?.. jouw gezicht
Niemand kan naar jou kijken
en je niet willen vasthouden,
je aanraken, je liefkozen, je bezitten.
Over enkele ogenblikken zal ik je in m'n armen houden
en dan komt alles goed
Kom op! zeg me alsjeblieft dat ik gelijk heb!
Waar ben je nou?

Nieuwsflits: de zaak 'Jeanny,
waar ze in Duitsland al jaren mee bezig zijn,
loopt volgens informatie van de politie
weer op een nieuw spoor,
Volgens het politiebericht is de andere schoen
van het vermiste meisje nu ook gevonden
Jeanny , Jeanny, waar ben je nou?