Vertaling van: K's Choice - Cocoon Crash

Elke nacht als ik in bed lig
Zegt een zwart kruis: ‘misschien word je steeds beter;
Ik wil je graag bedanken voor je inzet
Om uit te dragen wat echt belangrijk is.
Telkens als je bijna bezwijkt
Bedenk dan, het is geen nieuwsflits
Doe niet alsof je het allemaal wel weet, maar zet door,
Noem het maar het openbarsten van een cocon. Wat ik werkelijk in jou zie
Lijkt in niets op de dingen die je doet
Zoals je ze nu doet.
Wat jij echt zou willen bereiken
Om zowel lucht als stof te zijn,
Is om je te ontdoen van je vel.
Ga je gang, noem ’t het openbarsten van een cocon
Noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt, doe het dan,
Noem het maar het openbarsten van de cocon’.
Plotseling is mijn vroegere ik
Niet groter dan een ooghaar
Ik weet nog goed dat iemand tegen me zei:
‘Hou je vast, nu barst je uit je cocon’.

Wat ik werkelijk in jou zie
Lijkt in niets op de dingen die je doet
Zoals je ze nu doet.
Wat jij echt zou willen bereiken
Om zowel lucht als stof te zijn,
Is om je te ontdoen van je vel. Doe het dan,
Noem het maar het openbarsten van een cocon.
Noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt,
Doe het dan, noem ’t het openbarsten van een cocon
Noem het zoals je wilt, je zal het noemen zoals je wilt,
ja… (jij zal…)
Het noemen zoals je wilt ja…. (jij zal…)