Vertaling van: Fiona Apple - Criminal

Ik ben een stout, stout meisje geweest
Ik ben achteloos omgegaan met een kwetsbare man
En het is een trieste, trieste wereld
Als een meisje een jongen breekt
Alleen maar omdat ze het kan

Zeg niet dat ik het moet ontkennen
Ik heb een fout gemaakt
En ik wil boeten voor mijn zonden
Ik ben naar u gekomen
Want eerlijk gezegd, heb ik leiding nodig
En ik weet gewoon niet waar ik kan beginnen

Wat ik nodig heb, is een goede verdediging
Want ik voel me als een crimineel
En ik moet in een goed daglicht komen
Bij degene waartegen ik heb gezondigd
Want hij is alles wat ik ooit heb geweten van liefde

Moge de hemel me helpen met hoe ik ben
Red me van deze slechte daden
Voordat ik ze bega
Ik weet dat de dag van morgen
Het gevolg bij de hand brengt
Maar ik blijf mijn dagen leven
Alsof er nooit een morgen komt Oh, help me, maar zeg niet
dat ik het moet ontkennen
Ik moet mezelf zuiveren van al deze leugens
Totdat ik goed genoeg ben voor hem
Ik heb veel te verliezen en
ik zet hoog in
Dus ik smeek u, voordat het eindigt
Zeg me waar te beginnen

Wat ik nodig heb, is een goede verdediging
Want ik voel me als een crimineel
En ik moet in een goed daglicht komen
Bij degene waartegen ik heb gezondigd
Want hij is alles wat ik ooit heb geweten van liefde

Laat me weten hoe
Voordat er gedonder komt
Geef me ruimte om de wet voor te schrijven
En laat me gaan
Ik moet een manier vinden
Om mijn geliefde te laten blijven
Dus wat zou een engel zeggen?
De duivel wil het weten

Wat ik nodig heb, is een goede verdediging
Want ik voel me als een crimineel
En ik moet in een goed daglicht komen
Bij degene waartegen ik heb gezondigd
Want hij is alles wat ik ooit heb geweten van liefde