Vertaling van: Fiona Apple - Limp

je wil me ziek maken
je wil mijn wonden likken
of niet,schatje?
je wil de ere speld als je mijn redt
maar je bent DE persoon in die manier
van de dag van slechte dingen,schatje
als je mijn schaamte nodig hebt om jou trots terug te eisen
en als ik er aan denk,worden mijn vingers vuisten
ik heb jou nooit iets aangedaan,man
maar wat ik ook probeer
je verslaat me met je bittere leugens
noem me maar gek,hou me maar tegen
maak me aan het huilen:ga van me af nu,schatje
het zal niet lang duren tot je
lusteloos ligt in je eigen hand
je geeft het beest in mij te eten
je zwaait met de rode vlag,schatje je haalt het ren ren ren
staand op de zijlijn,zwaaiend en grinnikend
je knuffelt mijn trekker,dan geef je mijn geweer de schuld
en als ik eraan denk worden mijn vingers vuisten
ik heb jou nooit iets aangedaan,man
maar wat ik ook probeer
je verslaat me met je bittere leugens
noem me maar gek,hou me maar tegen
maak me aan het huilen:ga van me af nu,schatje
het zal niet lang duren tot je
lusteloos ligt in je eigen hand