Vertaling van: Fiona Apple - Love Ridden

De liefde is gereden, ik keek naar jou
Met de concentratie die ik gaf aan mijn verjaardagskaarsjes
Ik heb gewenst op de aangestoken blauwe vlammen
Vlak voor je
En liefje, ik wenste voor jou
Niemand kijkt als je in je bed ligt
En ik wil er bij je inkruipen
Maar in plaats daarvan huil ik
Ik wil je warmte maar het zal me alleen maar
Kouder maken als het over is
Dus ik kan vanavond niet, liefje
Nee, geen "liefje" meer - als ik je nodig heb

Zal ik gewoon je simpele naam gebruiken
Alleen nog maar kusjes op de wang vanaf nu
En over een kleine tijd hoeven we alleen nog maar te zwaaien Mijn hand zal je niet meer laag houden
Het pad is vrij om erdoor te gaan
Ik stond te lang in de deuropening
En nu geef ik jou op

Nee, geen "liefje" meer - als ik je nodig heb
Zal ik gewoon je simpele naam gebruiken
Alleen nog maar kusjes op de wang vanaf nu
En over een kleine tijd hoeven we alleen nog maar te zwaaien

Nee, geen "liefje" meer - als ik je nodig heb
Zal ik gewoon je simpele naam gebruiken
Alleen nog maar kusjes op de wang vanaf nu
En over een kleine tijd hoeven we alleen nog maar te zwaaien