Vertaling van: Fiona Apple - Sleep To Dream

Ik vertel je hoe ik me voel
Maar het kan je niets schelen
Ik zeg 'vertel me de waarheid'
Maar dat durf je niet
Jij zegt dat liefde een hel is
Die je niet kunt verdragen
En ik zeg 'geef me mijn liefde terug
En loop er dan heen
Voor zover het mij wat kan schelen'

Ik heb beide benen op de grond
En ik ga niet naar bed om te dromen
Jij hebt je hoofd in de wolken
En je bent helemaal niet wat je lijkt
Deze geest, dit lichaam en deze stem
Worden niet onderdrukt door jouw abnormale gedrag
Dus vergeet niet wat ik je heb verteld
Kom niet langs
Ik creëer mijn eigen hel

Ik ben nog nooit zo beledigd
In heel mijn leven
Ik zou de zeëen kunnen drinken
Om al deze trots weg te spoelen
Eerst rende je als een gek
Om aan mijn zijde te zijn
En nu ren je als een gek
Maar je rent slechts om je te verbergen
En dat kan ik niet verdragen Ik heb beide benen op de grond
En ik ga niet naar bed om te dromen
Jij hebt je hoofd in de wolken
En je bent helemaal niet wat je lijkt
Deze geest, dit lichaam en deze stem
Worden niet onderdrukt door jouw abnormale gedrag
Dus vergeet niet wat ik je heb verteld
Kom niet langs
Ik creëer mijn eigen hel

Maak er niet zo'n punt van
Wees niet zo gevoelig
We zijn niet langer een spel aan het spelen
Je hoeft niet zo verdedigend te zijn
Pleit je zaak niet bij mij
Doe geen moeite het uit te leggen
Laat me niet eens je gezicht zien
Want het is een schande
Ga toch terug naar de steen
Waaronder je vandaan komt
Neem het verdriet dat je gaf
En alle belangen die je eist
En vergeet de schuld niet

Ik heb beide benen op de grond
En ik ga niet naar bed om te dromen
Jij hebt je hoofd in de wolken
En je bent helemaal niet wat je lijkt
Deze geest, dit lichaam en deze stem
Worden niet onderdrukt door jouw abnormale gedrag
Dus vergeet niet wat ik je heb verteld
Kom niet langs
Ik creëer mijn eigen hel