Vertaling van: Fiona Apple - The Child Is Gone

Liefje, geef me jouw afwezigheid vanavond
Neem de schaduw van het tentdoek
en laat het wit voor me achter
Laat me in de stilte die binnenin weerklinkt zinken
En maak je niet druk om het licht aan te laten
Want ik voel me plotseling als een ander persoon
Vanuit de wortels van mijn ziel komt een rustige dwang
En ik liet mijn hand over een rare omkering glijden
Een vacature dat gewoon niet thuishoorde
Het kind is weg Liefje help me uit deze rotzooi
Ik ben een vreemde voor mezelf
Maar reik niet naar me, ik ben te ver weg
Ik wil praten want er is niets meer over om over te praten
Dus mijn
Liefje, geef me jouw afwezigheid vanavond
Neem al jouw sympathie en laat het buiten
Want er is geen soort van liefde dat dit goed kan maken
Ik probeer een plaats te vinden waar ik thuishoor
En plotseling voel ik me als een ander persoon
Vanuit de wortels van mijn ziel komt een rustige dwang
En ik liet mijn hand over een rare omkering glijden
Terwijl de duisternis in de ochtenddauw verandert
Het kind is weg
Het kind is weg