Vertaling van: Fiona Apple - The way things are

Ik zou niet weten wat te doen met nog een kans
Als je me het zou geven
Ik zou niet om kunnen gaan met de omhelzing
Van een echte romance
Het zou dwars door me heen gaan

Ik ben veel beter af
Met hoe de dingen nu zijn
Veel veel beter af, het allerbeste

Ik zou niet weten wat te zeggen
Tegen een zachte stem
Het zou zo langs me heen gaan
En als je het uitschrijft zul je zien
Dat ik niet echt een keus heb
Dus vraag het me niet eens Ik ben veel beter af
Met hoe de dingen nu zijn
Veel veel beter af, het allerbeste

Dus blijf me uitschelden, ga door, ga door
En ik zal de troep wegtrappen
Tot het verdwijnt
Als je doorgaat met vernietigen
Zul je me kunnen laten bedaren
En zodra ik bedaard ben, weet ik zeker
Dat ik verder zal kunnen gaan

Hoe kan ik vechten, als we aan dezelfde kant staan?
Hoe kan ik vechten naast jou?

Dus blijf me uitschelden, ga door, ga door
En ik zal de troep wegtrappen
Tot het verdwijnt
Als je doorgaat met vernietigen
Zul je me kunnen laten bedaren
En zodra ik bedaard ben, weet ik zeker
Dat ik verder zal kunnen gaan