Vertaling van: Fiona Apple - Red red red

Ik begrijp niets van complementaire kleuren
En wat ze zeggen
Naast ze elkaar worden ze beiden helder
Samen worden ze beiden grijs
Maar hij is ongeveer geel geweest
En ik heb blauw gehuild
Maar alles wat ik nu kan zien is
Rood, rood, rood, rood, rood
Wat moet ik doen?

Ik begrijp niets van diamanten
En waarom mannen ze kopen
Wat is er zo indrukwekkend aan een diamant?
Behalve het graven in de mijn
En het is ook gevaarlijk werk
Om te proberen bij jou te komen
En ik denk als ik mezelf niet hoefde te
Vermoorden terwijl ik het deed
Misschien dat ik ook zo voor jou zou stralen Ik heb de hele tijd gekeken
En ik kan nog steeds de weg niet vinden
En ik wil weten of het goed is
Is het gewoon oké?
Was het mijn fout?
Is het mijn gebrek?

Ik snap niets van het weer buiten
De voorbode van de woorden
Iemand heeft gelogen
Er ligt een kleine troost in het toegeven
aan de wisselvallige cryptische waarheid
Wat gebeurd is, is gebeurd
Wat komt, is al op zijn weg
Met een rol voor mij daarin

Ik begrijp het niet
Ik zal het nooit begrijpen
Maar ik probeer het te begrijpen
Er is niet veel anders dat ik kan doen