Vertaling van: Fiona Apple - Please please please

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen melodieën meer
Ze missen effect, ze zijn kleinzielig
Ze zijn al een keer verzonnen
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen ziektes meer
Ik ben zo moe van het huilen
Je zou denken dat ik een sirene was
Maar ik en iedereen zit in het zelfde droevige team
En je kunt ons verdrietig brein horen schreeuwen

Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen excuses
Ze kunnen slechts de tijd rekken
Tot je volgende misstap
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen remedies meer
Mijn methode is twijfelachtig
Het is troep, maar het werkt
En misschien als je het uit had geprobeerd
Zou je het niet leuk vinden als je het uitschreeuwt Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen melodieën meer
Ze missen effect, ze zijn kleinzielig
Ze zijn al een keer verzonnen
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen ziektes meer
Ik ben zo moe van het huilen
Je zou denken dat ik een sirene was
Maar ik en iedereen zit in het zelfde droevige team
En je kunt ons verdrietig brein horen schreeuwen

Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan