Vertaling van: Fiona Apple - Tymps (The sick in the head song)

Die gezegende tijden gingen over de kop
Mijn voeten van klei droogden op tot stof
Het rood is niet het rood dat we geverfd hadden
Het is gewoon roest
En het kenmerkende
Dat het vroeger nog allemaal verklaarde
Ik heb nu problemen
Om me dat zelfs maar te herinneren

Dus waarom kuste ik hem zo hard
Laat afgelopen vrijdag nacht
En liet ik hem doorgaan met al mijn plannen te wijzigen
Ik ben óf zo ziek in m'n hoofd
Dat ik moet worden drooggebloed om te stoppen
Óf ik hield gewoon heel veel van hem
Ik hoop echt dat het dat is

Ik wist dat als ik contact zou houden
Ik flink in de problemen zou komen
Want het is niet de roes van herinnering
Het is gewoon sentimiteit
En het kenmerkende
Wordt alleen maar kwellender
Ik zou geen problemen moeten hebben nu
Om niet te gaan achtevolgen Dus waarom kuste ik hem zo hard
Laat afgelopen vrijdag nacht
En liet ik hem doorgaan met al mijn plannen te wijzigen
Ik ben óf zo ziek in m'n hoofd
Dat ik moet worden drooggebloed om te stoppen
Óf ik hield gewoon heel veel van hem
Ik hoop echt dat het dat is

Die gezegende tijden gingen over de kop
Mijn voeten van klei droogden op tot stof
Het rood is niet het rood dat we geverfd hadden
Het is gewoon roest
En het kenmerkende
Dat het vroeger nog allemaal verklaarde
Ik heb nu problemen
Om me dat zelfs maar te herinneren

Dus waarom kuste ik hem zo hard
Laat afgelopen vrijdag nacht
En liet ik hem doorgaan met al mijn plannen te wijzigen
Ik ben óf zo ziek in m'n hoofd
Dat ik moet worden drooggebloed om te stoppen
Óf ik hield gewoon heel veel van hem
Óf ik hield gewoon heel veel van hem
Óf ik hield gewoon heel veel van hem
Ik hoop echt dat het dat is