Vertaling van: Fiona Apple - Extraordinary machine

Ik ben zeker niet aan het winkelen geweest
Om nieuwe schoenen te kopen
En
Ik heb de laatste tijd zeker niet mezelf verspreid
Ik reis nog steeds alleen met de voet
En met de voet is het een langzame klim
Maar ik ben goed in me oncomfortabel voelen, dus
Ik kan niet de hele tijd stoppen met veranderen

Ik merk op dat mijn tegenstander altijd onderweg is
En
Niet langzaam zal gaan
Dus niets om op te letten en ik merk op
Dat hij een lift zal pakken van elke gids, zo lang als
Ze snel gaan van waar hij vandaan kwam
Maar hij is niet goed in zich oncomfortabel voelen, dus
Hij kan niet stoppen met precies hetzelfde blijven

Als er een betere manier was om te gaan
Dan zou die me vinden
Ik kan het niet helpen
De weg rolt gewoon achter mij vandaan
Ben aardig tegen mij, of behandel me gemeen
Ik zal er het beste van maken
Ik ben een buitengewone machine Het lijkt voor jou alsof ik elke dag een nieuwe ramp zoek
Je verwacht van me dat ik mijn mening open hou
En vredig en rustig ben
Ik bedoel te bewijzen
Ik bedoel te bewegen op mijn eigen manier en zeg
Ik ga al zo lang mee, lang
Voordat jij in beeld kwam

Ik ben de baby van de familie, het gebeurt dus
Iedereen interesseert zich en draagt de schaapskleren
Terwijl ze chaperone spelen
Nieuwsgierig, kijk je op mij neer langs je neus
Terwijl jij sust
Hoffelijk, om te proberen te helpen - maar laat me je
Geruststellen

Maak jij je zo'n zorgen om mij
Moet jij je best doen om mij terzijde te staan
Het is heel aardig
Maar het is nutteloos; ik wil niets dwarsbomen
Ik beloof je dat alles goed zal komen

Als er een betere manier was om te gaan
Dan zou die me vinden
Ik kan het niet helpen
De weg rolt gewoon achter mij vandaan
Ben aardig tegen mij of behandel me gemeen
Ik zal er het beste van maken
Ik ben een buitengewone machine