Vertaling van: Girls Aloud - No Good Advice

Papa zei me kijk in de toekomst
Zit aan je computer, wees een goed meisje
En mama zei: "Denk eraan je bent een dame
Denk na voordat je speelt en maak je krullen recht"

Goed, iedereen praat tegen me alsof ik gek ben
Een lui meisje zonder ziel is gevaar
Maar ik heb het allemaal gezien vanwaar ik me verborg
Omdat ik uitglijd zonder controle, schatje

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik mijn vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Houd je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven

Papa zei me altijd te onthouden,
Verlaat de jongens tot later,
laat je niet naar beneden vallen
Mama zei dat ik nooit in de hemel zou komen
Hang ergens uit met de verkeerde bende tot elf uur Iedereen praat alsof ik enkel
Slechts een onecht meisje ben dat niet kan spelen
Maar ik graaf in de muziek die ik maak
En ik zal hem in je geheugen breken, schatje

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik min vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Hou je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik min vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Hou je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven