Vertaling van: Girls Aloud - Money
Papa zei me "Kijk naar de toekomst
Zit achter je computer
Wees een brave meid"
Mama zei "Denk eraan: je bent een dame
Denk na vóórdat je speelt en je krullen steilt" *
Nu, iedereen praat over me alsof ik gek ben, gevaarlijk
Een lui meisje zonder ziel
Maar ik zag het allemaal vanaf mijn schuilplaats
Schatje, omdat ik de controle over mezelf verlies
Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te doen
Ik heb geen speciale drugs nodig
Om mij te verdoven
Papa vertelde me altijd dat ik er aan moest denken
Om de jongens voor later te bewaren
Leg je er niet bij neer!
Mama zei dat ik nooit naar de hemel zou gaan
Tot elven met de verkeerden omgaan
Iedereen praat over me alsof ik gewoon
Een ander vals meisje ben die moet spelen
Maar ik ben dol op de muziek die ik maak, schatje
En ik laat het tot in je hersens kraken Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven
Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven
Ik heb geen goed advies nodig
Geen goedbedoeld offer
En ik heb geen zondagstripjes nodig
Geen doos chocolade of speed voor de kick
Hel nee, ik heb geen schoonheidsslaapje nodig
Hoef die vieze schapen niet te tellen
En ik hoef geen gebed voor het slapen
Want eerlijk gezegd het kan me geen barst schelen
Zit achter je computer
Wees een brave meid"
Mama zei "Denk eraan: je bent een dame
Denk na vóórdat je speelt en je krullen steilt" *
Nu, iedereen praat over me alsof ik gek ben, gevaarlijk
Een lui meisje zonder ziel
Maar ik zag het allemaal vanaf mijn schuilplaats
Schatje, omdat ik de controle over mezelf verlies
Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te doen
Ik heb geen speciale drugs nodig
Om mij te verdoven
Papa vertelde me altijd dat ik er aan moest denken
Om de jongens voor later te bewaren
Leg je er niet bij neer!
Mama zei dat ik nooit naar de hemel zou gaan
Tot elven met de verkeerden omgaan
Iedereen praat over me alsof ik gewoon
Een ander vals meisje ben die moet spelen
Maar ik ben dol op de muziek die ik maak, schatje
En ik laat het tot in je hersens kraken Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven
Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven
Ik heb geen goed advies nodig
Geen goedbedoeld offer
En ik heb geen zondagstripjes nodig
Geen doos chocolade of speed voor de kick
Hel nee, ik heb geen schoonheidsslaapje nodig
Hoef die vieze schapen niet te tellen
En ik hoef geen gebed voor het slapen
Want eerlijk gezegd het kan me geen barst schelen