Vertaling van: Lifehouse - Halfway gone

Je was altijd moeilijk te houden
Dus loslaten is niet zo gemakkelijk
Ik hou vol, maar word steeds kouder
Terwijl mijn verstand mij verlaat

Praten, praten is goedkoop
Geef mij een woord dat je kunt houden
Want jij bent al half gegaan, en ik ben onderweg
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat ik half binnen ben, maar wacht niet te lang
Omdat ik al half gegaan ben, ik ben al half gegaan
Jij hebt één voet buiten de deur
En je stikt in de andere *)
Denkt altijd dat er meer is
Het is vlak om de hoek

Praten, praten is goedkoop
Geef mij een woord dat je kunt houden
Want ik ben al half gegaan en ik ben op weg
En ik voel, voel, voel me zo
Want jij bent half binnen, maar wacht niet te lang
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan Als je mij eruit wilt, dan ben ik al onderweg
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Nu ben ik half gegaan, ik ben al half gegaan
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Want ik ben onderweg
Als je te lang wacht
Want ik ben al half gegaan en ik ben onderweg
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan

Als je mij eruit wilt, dan ben ik al onderweg
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Want ik ben al half gegaan, yeah, ik ben al half gegaan

*) slaat op de uitdrukking "put one's foot in one's mouth"
Wat betekent iemand beledigen, kwetsen, leugenachtig benaderen.