Vertaling van: Alizée - L'alizé

Alle winden
tasten het kwade hart af
Ik ben als de wind,
m'n geest gaat duizend km per uur,
Ik oordeel ongetwijfeld te snel
dat is ok, niets aan te doen,
het is precies zover, ik word onrustig
Ik groei, de liefde ook

Stuurloos als de wind
hou ik van het ronddwalen,
Ik ben als de wind,
Ik omhels een hele schare
van dromen en korenbloemen,
Me erin verdiepend
weet ik wat ik weet,
zelfs als ik de hele tijd huil,
Zeg Hou op
me te zeggen dat de wind is gedraaid,
Dat is niet waar,
Alsjeblieft,
hou op
met te zeggen dat we in de tienertijd
niets weten, want ik
ik heb m'n liefde gevonden,
Het is een zuchtje wind, een zachte wind der liefde:
het is luchtig, het is de passaatwind,
Ik zeg dat de liefde
de ergste beproevingen doorstaat,
Wat ze ook wil, Alizée is er altijd...
als de wind,
die het kwade hart
een zware storm binnendraagt,
een wervelwind van duizend km per uur,
Ik ben ongetwijfeld zoals hem,
dat is ok, ik sta
aan de poort van m'n leven,
Ik groei, de liefde ook

In alle windstreken
woon ik graag,
Ik ben als de wind,
ik neem al m'n geheimen mee
naar het aardse paradijs,
Terwijl ik me erin uitstrek
weet ik dat deze deuntjes
lang zullen voortduren,
Dus ...zeg