Vertaling van: Alizée - Moi.... lolita

Ik heet Lolita
Lo of gewoon Lola,
dat is precies eender,
Ik heet Lolita
en wanneer ik aan m'n liefjes denk
is het Lola die 'bloedt',
Als het een verspreking is
heb ik daar de slappe lach over, net zo
gek als een zonderling iemand,
Ik heet Lolita
Lo van leven, Lo voor overvloedige liefdes Ik heet Lolita,
niet zo'n beste leerling,
snapt niets van methyleen,
Ik heet Lolita
ben opvliegend en niet
slap en 'wollig',
Stil en mondje dicht! Niet tegen
mama zeggen dat ik maar een rare Chinees ben,
Ik heet Lolita
Lo van leven, Lo voor overvloedige liefdes

Het is mijn schuld niet,
en wanneer ik het niet meer weet
zie ik de anderen
die klaarstaan om zich op mij te storten,
Ik kan er niets aan doen
als ik overal om me heen hoor
Hallo, hoi, jij bent A (Lolita)
Ik, Lolita