Vertaling van: Alizée - A Contre-courant

Ons universum
Tegen de stroom in
En het werkt allemaal tegengesteld ...
Langzame stappen
Wanneer ben je boven de aarde
Ik ga met de stroom mee
Dan stel ik me voor ...
Onze fusie
We verlangen naar elkaar
Onder hoogspanning
Maar de stappen worden aangedreven
Van de zenuwen, ik ...
... laat je lachen
En mijn elektronen
Een danspartij van het leven
Danspartij met ballonnen

Niets gewoons
Niets dan een mooie tijd
Hoofd tegen de stroom in
Te langzame stappen
Wanneer je boven de aarde bent
Ik ga met de stroom mee
Dan raad ik
De spanningen
We zetten ons onder spanning
Maximale voltage
De lichaamsomlopen
Van twee geliefden
We verlichten ons
Dierlijk schijnsel
De school van de ...
... magneet De zin terugvinden
Van het leven, ik denk
Telkens aan de verveling
Wanneer jij vertrokken bent
De zintuigen terugvinden
Momenten die ongehoord zijn
Het van mijn vingers afhalen
De jaloezie van jou en mij
Wanneer de stroom voorbijgaat, gaat de dreiging ook
Van de tijd die zich verspert, van de tijd die ons scheidt
En de stroom gaat voorbij, ik bezit de stoutmoedigheid
Van het magnetische veld, en dat is geweldig!

Ons universum
Tegen de stroom in
Terug naar de aarde
En ten behoeve van het goede
Wanneer je op me blijft hopen
Ga ik met de stroom mee
Dan kijk ik je aan
Een rebellie
We trekken elkaar aan
Wanneer ik nee tegen hem zeg
Minder dan zes
Aansprekingen
Hij maakt me bang
Van de elektrocutie
Mijn isolator
Is de passie