Vertaling van: Linkin Park - Nobody's Listening

Hallo, heb lak aan de mode en aan hen die hem volgen
Primaire vraag is hoe je hem kunt negeren
Precies op de maat van de keldermuziek
Met raps die je rugdekking geven
Spoel eens terug we komen lekker in ons ritme
Herrijzen uit de as van de afdeling stijl
Met deze nonstop teksten over geboorte
Onvergetelijk maar nog altijd onvergeven
Maar in de tussentijd zijn er die moedwillig klagen
Dus denk ik dat iemand uiteindelijk gekwetst raakt
En dat het slecht afloopt met de roddelaars

Het gaat van

(Ik probeerde je te waarschuwen maar iedereen negeert me)
Ik heb het je toch duidelijk uitgelegd?
(Geen hond die luistert)
(Ik vertelde het je toch maar je wilde maar niet luisteren)
Ik heb het je toch duidelijk gemaakt
(Geen hond die luistert)

Mijn hart doet zeer, mijn hoofd vol stress
Een vuist vol woede, die drukt op mijn borst
Alles wat rest is tijdverspilling
Ik haat mijn rijmpjes, maar die van anderen nog erger
Ik maak van de druk als nood een deugd
Door mezelf wijs te maken dat chaos fijn is
Dat ik uit deze stress juist inspiratie put
En dat de pijn mij dwingt te focussen
Ik zal het bloed, zweet en tranen nooit vergeten
De moeizame klim naar de top de angst
En dan ook nog de roddels en de roddelaars
En de roddelobjecten en de mensen die ermee begonnen, zoals jij

(Ik probeerde je te waarschuwen maar iedereen negeert me)
Ik heb het je toch duidelijk uitgelegd?
(Geen hond die luistert)
(Ik vertelde het je toch maar je wilde maar niet luisteren)
Ik heb het je toch duidelijk gemaakt
(Geen hond die luistert) Ik heb een hart vol pijn, een hoofd vol stress
Een vuist vol woede, die drukt op mijn borst
Moeizaam naar de top
Bloed, zweet en tranen
Niets te verdienen
Alles te vrezen

Ik heb een hart vol pijn, een hoofd vol stress
Een vuist vol woede, die drukt op mijn borst
Moeizaam naar de top
Bloed, zweet en tranen
Niets te verdienen
Alles te vrezen

Hart vol pijn

(Ik probeerde je te waarschuwen maar iedereen negeert me)
Ik heb het je toch duidelijk uitgelegd?
(Geen hond die luistert)
(Ik vertelde het je toch maar je wilde maar niet luisteren)
Ik heb het je toch duidelijk gemaakt
(Geen hond die luistert)

Ik heb een hart vol pijn, een hoofd vol stress
(niemand luistert)
Handvol boosheid, vastgehouden in mijn borst
(Niemand luistert)
Moeizaam naar de top
Bloed, zweet en tranen
(Niemand luistert)
Niets te winnen
Alles te vrezen
(Niemand luistert)

En het komt overal vandaan