Vertaling van: Linkin Park - By Myself
Wat moet ik doen om hen achter mij te negeren?
Zal ik mijn instinct blind volgen?
Verstop ik mijn trots voor deze slechte dromen
En me overgeven aan trieste gedachten die me gek maken?
Zal ik hier zitten en proberen het te weerstaan?
Of probeer ik hun te vangen op heterdaad?
Zal ik iemand vertrouwen en belazerd worden door oneerlijkheid?
Of zal ik niemand vertrouwen en leven in eenzaamheid?
Want ik kan het niet volhouden als ik zo dun uitgestrekt ben
ik doe de juiste zetten maar ben verloren vanbinnen
Ik doe mijn dagelijkse voorkomen voor maar dan
eindig ik toch weer gepijnigd
Bij mezelf (Mezelf)
Ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf (mezelf)
ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Als ik mij omdraai ben ik weerloos
En blindelings gaan lijkt onzinnig
Als ik mijn trots verberg en alles op z'n beloop laat
Dan nemen ze van mij totdat alles weg is
Als ik ze hun gang laat gaan is het afgelopen met me
Maar als ik ze probeer te vangen zullen ze harder rennen dan ik
Als ik wordt gedood door de vragen als een kanker
Dan zal ik begraven worden in de stilte van het antwoord Bij mezelf (Mezelf)
Ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf (mezelf)
ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Hoe denk jij
Dat ik zoveel verloren heb
Ik ben zo bang
dat ik geen contact heb
Hoe verwacht je
Dat ik zal weten wat te doen
wanneer alles wat ik weer
is wat jij aan me vertelt
Jij niet (weet)
Ik kan je niet vertellen hoe je het maakt (ga)
maakt niet uit wat ik doe, hoe hard ik probeer (probeer)
Ik kan mezelf blijkbaar niet overtuigen (waarom)
Ik zit vast aan de buitenkant
[x2]
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Zal ik mijn instinct blind volgen?
Verstop ik mijn trots voor deze slechte dromen
En me overgeven aan trieste gedachten die me gek maken?
Zal ik hier zitten en proberen het te weerstaan?
Of probeer ik hun te vangen op heterdaad?
Zal ik iemand vertrouwen en belazerd worden door oneerlijkheid?
Of zal ik niemand vertrouwen en leven in eenzaamheid?
Want ik kan het niet volhouden als ik zo dun uitgestrekt ben
ik doe de juiste zetten maar ben verloren vanbinnen
Ik doe mijn dagelijkse voorkomen voor maar dan
eindig ik toch weer gepijnigd
Bij mezelf (Mezelf)
Ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf (mezelf)
ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Als ik mij omdraai ben ik weerloos
En blindelings gaan lijkt onzinnig
Als ik mijn trots verberg en alles op z'n beloop laat
Dan nemen ze van mij totdat alles weg is
Als ik ze hun gang laat gaan is het afgelopen met me
Maar als ik ze probeer te vangen zullen ze harder rennen dan ik
Als ik wordt gedood door de vragen als een kanker
Dan zal ik begraven worden in de stilte van het antwoord Bij mezelf (Mezelf)
Ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf (mezelf)
ik vraag waarom (maar in mijn gedachten vind ik)
Ik kan niet vertrouwen op mezelf
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Hoe denk jij
Dat ik zoveel verloren heb
Ik ben zo bang
dat ik geen contact heb
Hoe verwacht je
Dat ik zal weten wat te doen
wanneer alles wat ik weer
is wat jij aan me vertelt
Jij niet (weet)
Ik kan je niet vertellen hoe je het maakt (ga)
maakt niet uit wat ik doe, hoe hard ik probeer (probeer)
Ik kan mezelf blijkbaar niet overtuigen (waarom)
Ik zit vast aan de buitenkant
[x2]
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend
Ik kan niet vasthouden
Aan wat ik wil wanneer ik zo dun uitgerekt ben
Het is allemaal te veel om te verwerken
Ik kan niet vasthouden
Aan iets dt kijkt naar elke draai
Met gedachten aan falen er inzinkend