Vertaling van: Rufus Wainwright - Going to a town

Ik ga naar een stad die al afbrand is
Ik ga naar een plek die al beschaamd is
Ik ga op bezoek bij een paar mensen
die al teleurgesteld zijn

Ik ben Amerika zo zat

Ik ga het goedmaken voor de Sunday Times*
Ik ga het goedmaken voor alle kinderliedjes
Ze schijnen nooit echt de waarheid te willen vertellen
Ik ben je zo zat Amerika

Vind mijn eigen weg naar huis
Zal niet alleen zijn
Ik heb een leven te leiden
Amerika

Ik heb een leven te leiden

Vertel me
Denk je echt
dat je naar de hel gaat omdat je hebt lief gehad
Vertel me
Je hebt genoeg gedacht dat alles wat je doet goed is
Ik moet het echt weten
Nadat het lichaam van Jezus Christus in bloed is gedrenkt
Ik ben Amerika zo zat Ik moet het echt weten

Ik zie je misschien nooit meer terug of toch wel
Je maakte misbruik van een wereld die veel van je hield
Ik ga naar een stad die al is afgebrand
Ik ben je zo zat Amerika

Vind mijn eigen weg naar huis
Zal niet alleen zijn
Ik heb een leven te leiden
Amerika

Ik heb een leven te leiden
Ik heb een ziel te voeden
Ik heb een droom om te volgen
En dat is alles wat ik nodig heb

Vind mijn eigen weg naar huis
Zal niet alleen zijn
Ik ga naar een stad die al is afgebrand

*The Sunday Times is een krant