Vertaling van: Run DMC - It's Like That
[Run]
Werkloosheid op recordhoogte
Mensen komen, mensen gaan, mensen geboren om te sterven
Vraag het mij niet, want ik weet niet waarom
Maar zo is het en zo zit het
[DMC]
Mensen in de wereld proberen de eindjes aan elkaar te knopen
Je probeert auto, trein, bus te rijden of gaat te voet
Ik zei dat je hard moet werken om mee te willen doen
Zo is het en zo zit het
Hé!
[Run DMC. alternatieve regels voor de rest van het nummer]
Geld is de sleutel om al je ellende te beëindigen
Je ups en downs, je hoogte- en dieptepunten
Wil je me de vorige keer niet vertellen dat liefde kleren voor je heeft gekocht?
Zo is het en zo zit het
Rekeningen vliegen elke dag omhoog
We krijgen een veel lager loon
Ik blijf liever jong, ga uit en dol
Zo is het en zo zit het
Hé!
Er is oorlog aan de andere kant van de zee
Straatsoldaten doden ouderen
Wat is er ooit met eenheid gebeurd?
Zo is het en zo zit het
Desillusie is het woord
Dat door mij gebruikt wordt als ik niet gehoord word
Ik ga gewoon door het leven met een wazige bril
Zo is het en zo zit het
Hé!
Je kunt veel zien in deze levensduur
Bijvoorbeeld een zwerver die uit een vuilnisbak eet
Je merkt op een keer dat hij jouw man was
Zo is het (wat?) en zo zit het Je had naar school moeten gaan, je had een vak kunnen leren
Maar jij lag in bed waar de zwervers lagen
Nu huil je de hele tijd dat je onderbetaald wordt
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé!
Eén ding weet ik zeker: het leven is kort
Dus luister makker, denk hier eens over na
De volgende keer dat iemand lesgeeft, waarom laat je je dan niet onderwijzen?
Zo is het (wat?) en zo zit het
Als je er echt over nadenkt, zijn de tijden nog niet zo slecht
Die, die zich uitstrekt naar succes zal je blij maken
Stop met dollen, begin met bidden, je zult niet verdrietig zijn
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé!
Als je het gevoel hebt dat je faalt, doet dat soms pijn
Want een zin in het leven is waarom je zoekt
Neem de bus of de trein, rijd naar school of de kerk
Zo is het en zo zit het
Hier is nog een punt in het leven dat je niet mag missen
Wees geen dwaas die vooroordelen heeft
Want allemaal staan we op dezelfde lijst
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé! (Herhaal 4x)
Je weet dat het zo is en zo zit het ook
Want zo is het en zo zit het
Werkloosheid op recordhoogte
Mensen komen, mensen gaan, mensen geboren om te sterven
Vraag het mij niet, want ik weet niet waarom
Maar zo is het en zo zit het
[DMC]
Mensen in de wereld proberen de eindjes aan elkaar te knopen
Je probeert auto, trein, bus te rijden of gaat te voet
Ik zei dat je hard moet werken om mee te willen doen
Zo is het en zo zit het
Hé!
[Run DMC. alternatieve regels voor de rest van het nummer]
Geld is de sleutel om al je ellende te beëindigen
Je ups en downs, je hoogte- en dieptepunten
Wil je me de vorige keer niet vertellen dat liefde kleren voor je heeft gekocht?
Zo is het en zo zit het
Rekeningen vliegen elke dag omhoog
We krijgen een veel lager loon
Ik blijf liever jong, ga uit en dol
Zo is het en zo zit het
Hé!
Er is oorlog aan de andere kant van de zee
Straatsoldaten doden ouderen
Wat is er ooit met eenheid gebeurd?
Zo is het en zo zit het
Desillusie is het woord
Dat door mij gebruikt wordt als ik niet gehoord word
Ik ga gewoon door het leven met een wazige bril
Zo is het en zo zit het
Hé!
Je kunt veel zien in deze levensduur
Bijvoorbeeld een zwerver die uit een vuilnisbak eet
Je merkt op een keer dat hij jouw man was
Zo is het (wat?) en zo zit het Je had naar school moeten gaan, je had een vak kunnen leren
Maar jij lag in bed waar de zwervers lagen
Nu huil je de hele tijd dat je onderbetaald wordt
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé!
Eén ding weet ik zeker: het leven is kort
Dus luister makker, denk hier eens over na
De volgende keer dat iemand lesgeeft, waarom laat je je dan niet onderwijzen?
Zo is het (wat?) en zo zit het
Als je er echt over nadenkt, zijn de tijden nog niet zo slecht
Die, die zich uitstrekt naar succes zal je blij maken
Stop met dollen, begin met bidden, je zult niet verdrietig zijn
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé!
Als je het gevoel hebt dat je faalt, doet dat soms pijn
Want een zin in het leven is waarom je zoekt
Neem de bus of de trein, rijd naar school of de kerk
Zo is het en zo zit het
Hier is nog een punt in het leven dat je niet mag missen
Wees geen dwaas die vooroordelen heeft
Want allemaal staan we op dezelfde lijst
Zo is het (wat?) en zo zit het
Hé! (Herhaal 4x)
Je weet dat het zo is en zo zit het ook
Want zo is het en zo zit het