Vertaling van: Foreigner - Growing Up The Hard Way

Hij heeft niets te zeggen, hij heeft geen excuus
Hij is gewoon zo gemaakt, en hij zal zo blijven
Als een loslopende hond in een vuurwerkshow in zijn eigen wereld
Nee, nee, nee, hij zal niet terugdeinzen of naar huis rennen

Hij heeft een lange weg afgelegd in het leven
Hij heeft nog een lange weg te gaan
Hij weet het niet eens, het kan hem niet schelen want
Hij groeit op door schade en schande
Elke dag in en uit de problemen
Hij groeit op de harde manier op
Nu niet zeggen waar je zult eindigen, jongen

En hij heeft niets te zeggen, alsof hij verloren is voor de werelden, zijn geest is in een roes
Dat is zijn manier van doen, het is maar een spelletje dat hij speelt
Hij kan nergens heen, terwijl de stad slaapt, dwaalt hij alleen rond
Snijdt door het staal en de harten van steen Hij heeft een lange weg afgelegd in het leven
Hij heeft nog een lange weg te gaan
Hij weet het niet eens, het kan hem niet schelen want
Hij groeit op de harde manier op
Elke dag in en uit de problemen
Hij groeit op de harde manier op
Nu niet zeggen waar je zult eindigen, jongen

Groeit op de harde manier op
Elke dag in en uit de problemen
Groeit op de harde manier op
Weet nooit wat je te wachten staat, jongen

Hij heeft een lange weg afgelegd in het leven
Hij heeft nog een lange weg te gaan
Hij wil het niet weten, en het kan hem niet schelen, want...
Hij groeit op de harde manier op
Elke dag in en uit de problemen
Hij groeit op de harde manier op
Ja, en dat zal hij blijven
Zie je, hij groeit op de harde manier op
Loop het rechte en smalle ja, misschien ooit
Maar hij groeit nog steeds op de harde manier op
Het is gewoon hoe hij is opgegroeid
Ja, groeit op de harde manier op
Er is geen andere manier
Groeit op de harde manier op