Vertaling van: France Gall - Laisse tomber les filles

Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Op een dag zullen zij je laten vallen
Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Op een dag zal jij het zijn, die huilt

Ja, ik heb gehuild,
Maar als die dag aanbreekt
zal ik niet huilen
zal ik niet huilen
Ik zeg dat het genoeg is geweest voor jou
Ik zeg dat het je zal leren,
ik zeg dat het je zal leren

Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Het zal je spijten
Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Op een dag zal het je duur komen te staan Men speelt niet ongestraft
met een onschuldig hart
met een onschuldig hart
Je zal beleven wat ik voorspel
Dat zal niet zo lang meer duren,
dat zal niet zo lang meer duren

De kans verspeeld,
Degene die niet wist
dat hij gekwetste harten met rust moet laten
Je zal niemand hebben
om je te troosten
Je zou wensen dat je ze niet gestolen had

Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Op een dag zullen zij je laten vallen
Laat de meisjes met rust,
laat de meisjes met rust
Op een dag zal jij het zijn, die huilt

Niemand buiten jou zal het zich beklagen,
niemand buiten jou,
niemand buiten jou
En dan zal je je herinneren
Wat ik je vertelde,
wat ik je vertelde