logo songteksten.net

Vertaling van: Frankie Goes To Hollywood - Watching The Wildlife

Kijken naar de wilde dieren *)
Op weg naar huis, de staat Rome
Mensen die over de vloer glijden
Blij met het leven, hebben niets méér nodig
Zonsondergang op de rivier
Mensen gaan naar huis in de regen
Bekende gezichten in de trein
Bang en blijven toch bij hun verstand

Als je bij het zwaard leeft
Nou dan is dat je eigen beloning
Dus loop niet met me mee
Kijken naar dieren in het wild
Het beest in jou
Eet je hart uit
Word vrij van haat en word verliefd

Jongens in de achtertuin
De meiden hangen de was uit
Wassen de dag, was je problemen weg
Het is een spel dat we moeten spelen
Geesten jagen je op
Dingen die in het verleden zijn gebeurd
Maak die fout niet nog een keer
De zon brandt door de straten van passie

Als je leeft bij het zwaard
Nou dan is dat je eigen beloning
Dus loop niet met me mee
Kijken naar dieren in het wild
Het beest in jou
Eet je hart uit
Word vrij van haat en word verliefd

Je eigen ergste vijand
Word vrij van haat en word verliefd

Als je leeft bij het zwaard
Naar de dieren in het wild kijkt
Die naar jou kijken
Ook het beest in jou
Kijkt naar dieren in het wild

Word verliefd, word verliefd

Kijken naar dieren in het wild
We leven allemaal in een droom in huis
We kijken tv en rijden auto
We gaan naar buiten, maar niet te ver
Kijken naar dieren in het wild
We lopen over het water als een zon
Leven snijdt je als een mes
Hier leven en kijken naar de wilde dieren

Word verliefd, word verliefd

*) de mensheid als wilde dieren in dit geval