Vertaling van: Freddie Mercury - Man Made Paradise

Ik wil in je ogen staren
En het vuur in hun gloed zien
Maar het is hetzelfde oude verhaal
Ik wil dat je in mijn armen smelt als vallende regen op de sneeuw
Maar je zegt nee, je zegt nee
Ik wil dat je me door diepe wateren helpt als mijn schip in een storm is
Ik wil dat je me alle macht geeft als een koning op zijn troon
Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit
De geschiedenis herhaalt zich, ik lijk weer helemaal alleen te zijn

Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs, een paradijs Op een dag zal ik in je hoofd kijken en begrijpen welke kant ik op moet
Maar het is hetzelfde oude verhaal
Als je me de hele tijd weigert, ben ik suïcidaal in mijn eentje
Maar je weet het niet, je weet het niet
Ik wil nu naast je zijn, in het zand liggen en je voorhoofd kussen
Ik wil voorbij de maan vliegen en de dingen doen die we voor de liefde doen
Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit
De geschiedenis herhaalt zich, ik lijk weer helemaal alleen te zijn

Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs, een paradijs

Ik wil nu naast je zijn, in het zand liggen en je voorhoofd kussen
Ik wil voorbij de maan vliegen en de dingen doen die we voor de liefde doen
Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit
De geschiedenis herhaalt zich, ik lijk weer helemaal alleen te zijn