Vertaling van: Lil' Kim - I'm Ok

Er was eens een meisje
In haar jonge jaren moest ze leren
Hoe op te groeien, levend in een oorlog die zij thuis noemde
Wist nooit waar zich toe te wenden om zich te beschermen tegen de storm
Doet me zeer de pijn op mijn moeder's gezicht te zien
Elke keer dat mijn vader’s vuist haar op haar plaats zette
Al het geschreeuw aanhorend, zat ik in mijn kamer te huilen
Hopend dat het snel voorbij zou zijn

Blauwe plekken vervagen, vader, maar de pijn blijft hetzelfde
En ik herinner me nog steeds, hoe je me zo bang maakte
Sterk is mijn moeder voor al de liefde die ze gaf
Elke morgen dat ik wakker word, kijk ik terug naar gisteren
En ik ben oké

Ik vraag me vaak af waarom ik al deze schuld met me meedraag
Terwijl jij degene bent die me hielp om al deze muren op te bouwen
Schaduwen roeren 's nachts door een kier in de deur
De echo van een gebroken kind roepend ‘alstublieft niet meer
Papa, begrijp je de schade die je gemaakt hebt niet
Voor jou is het gewoon een herinnering, maar voor mij leeft het nog steeds verder Blauwe plekken vervagen, vader, maar de pijn blijft hetzelfde
En ik herinner me nog steeds, hoe je me zo bang maakte
Sterk is mijn moeder voor al de liefde die ze gaf
Elke morgen dat ik wakker word, kijk ik terug naar gisteren

Het is niet zo makkelijk om te vergeten
Al de tekens die je achterliet op haar nek
Toen ik tegen de koude trap werd gegooid
En elke dag ben ik bang om thuis te komen
Uit angst voor wat ik daar zal zien

Blauwe plekken vervagen, vader, maar de pijn blijft hetzelfde
En ik herinner me nog steeds, hoe je me zo bang maakte
Sterk is mijn moeder voor al de liefde die ze gaf
Elke morgen dat ik wakker word, kijk ik terug naar gisteren
En ik ben oké
Ik ben oké