Vertaling van: Lil' Kim - Soar
Als ze trekken en als ze duwen,
zeg me dat je het volhoudt
Als ze zeggen dat je moet veranderen
Kun je dan je hoofd hooghouden en sterk blijven
Zul je opgeven, toegeven
Als je hart roept dat het verkeerd is
Zul je uiteindelijk van jezelfhouden
In het leven
Zullen tijden komen waarin je je vreselijk verdrietig voelt
En de onzekerheid lijkt je geest over te nemen
We beginnen buiten onszelf te zoeken
Naar acceptatie en goedkeuring
We blijven vergeten dat
Het enige dat we zouden moeten weten is:
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
De jongen die zich afvraagt
Of hij goed genoeg voor ze is
Blijft proberen ze allemaal te plezieren
Maar hij lijkt er nooit echt bij te horen
En er is een meisje
Dat denk dat ze nooit goed genoeg zal zijn
Probeert te veranderen
En dat is een spel dat ze nooit zal winnen
In het leven
Zullen tijden komen waarin je je vreselijk verdrietig voelt
En de onzekerheid lijkt je geest over te nemen
We beginnen buiten onszelf te zoeken
Naar acceptatie en goedkeuring
We blijven vergeten dat
Het enige dat we zouden moeten weten is: Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
De spiegel is de plek
Waar ze oog in oog komt met haar angsten
Haar eigen spiegelbeeld
Is vreemd voor haar na al die jaren
Haar hele leven heeft ze geprobeerd
Om niet haarzelf te zijn
Nu is die tijd voorbij gegeaan
En is ze wel iemand anders, maar heeft ze spijt
Wat is dat toch aan ons
Dat er voor zorgt dat we denken dat we moeten doen alsof
We moeten gewoon onzelf blijven
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
zeg me dat je het volhoudt
Als ze zeggen dat je moet veranderen
Kun je dan je hoofd hooghouden en sterk blijven
Zul je opgeven, toegeven
Als je hart roept dat het verkeerd is
Zul je uiteindelijk van jezelfhouden
In het leven
Zullen tijden komen waarin je je vreselijk verdrietig voelt
En de onzekerheid lijkt je geest over te nemen
We beginnen buiten onszelf te zoeken
Naar acceptatie en goedkeuring
We blijven vergeten dat
Het enige dat we zouden moeten weten is:
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
De jongen die zich afvraagt
Of hij goed genoeg voor ze is
Blijft proberen ze allemaal te plezieren
Maar hij lijkt er nooit echt bij te horen
En er is een meisje
Dat denk dat ze nooit goed genoeg zal zijn
Probeert te veranderen
En dat is een spel dat ze nooit zal winnen
In het leven
Zullen tijden komen waarin je je vreselijk verdrietig voelt
En de onzekerheid lijkt je geest over te nemen
We beginnen buiten onszelf te zoeken
Naar acceptatie en goedkeuring
We blijven vergeten dat
Het enige dat we zouden moeten weten is: Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
De spiegel is de plek
Waar ze oog in oog komt met haar angsten
Haar eigen spiegelbeeld
Is vreemd voor haar na al die jaren
Haar hele leven heeft ze geprobeerd
Om niet haarzelf te zijn
Nu is die tijd voorbij gegeaan
En is ze wel iemand anders, maar heeft ze spijt
Wat is dat toch aan ons
Dat er voor zorgt dat we denken dat we moeten doen alsof
We moeten gewoon onzelf blijven
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef
Ben niet bang om alleen te vliegen
Vind een pad dat van jezelf is
Liefde zal elke deur openen
Het ligt in je handen, de wereld is van jou
Hou je niet in en onthoud altijd
Dat de antwoorden zich zullen ontvouwen
Waar wacht je nog op
Sprijd je vleugels en zweef