Vertaling van: Lil' Kim - Still Dirrty
Ja. Ja.
Ooh, Ooh, Ohh
Als je over straat ziet lopen
Of op een bladzijde van je tijdschrift
Ziet er toch een beetje anders uit
Laat een zachtere kant van me zien
Ze zeggen dat ik eruit zie als een dame
Ze zeggen dat liefde weg is gegaan en me heeft veranderd
Maar trap niet in alles wat je ziet
Moet het ondeugende in me vrijlaten
Er is in ieder van ons een vrouw
Die nooit genoeg krijgt
Proberen volgens de regels te spelen is ruw
Omdat ons binnenkort iets gaat storen
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (heb het nog steeds)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (oh ja)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
En als je nog steeds met me rolt, heb het nog steeds
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
Heb nog steeds die gek in me
Waarom is de seksualiteit van een vrouw
Altijd onder zoveel druk
Waarom kan ze niet precies doen wat ze wil
Zonder dat ze een millioen dingen wordt genoemd Ze zeggen dat ik niet het meisje ben dat ze vroeger kende (vroeger kende)
Omdat ik niet altijd onthullende kleren draag (oh)
Laat je niet voor de gek houden als ik thuis kom (ik kom thuis)
Ik ga los, geeft een privé show (weet je niet)
Er zijn een paar vrouwen daar die kijken en staren
Waarvan het lijkt of ze nooit hun haar loslaten
Laten zich liever niet beoordelen, maar ze zijn gewoon bang
En weten niet wat ze missen, dus pas maar op
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (ooh)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (oh ja)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me (oh ja)
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
En als je nog steeds met me rolt, heb het nog steeds
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
Heb nog steeds die gek in me
Zeg me niet dat ik me moet gedragen
Want ik zal nooit dat spel spelen (nee)
Zeg me niet wat ik moet doen
Want ik zal nooit zo strak als jou zien
Kijk niet op die manier naar we
Want ik zal nooit veranderen
En als je over mijn leven praat
Verspil je je eigen tijd
Als ik lingerie over m'n kleren wil dragen
Als ik erotisch wil zijn in m'n eigen videos
En als ik uitdagend wil zijn, dat is geen zonde
Misschien zit je wel niet goed in je vel
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (in me)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (in me)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ooh, ja.
Hé, hé, hé.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh
Ooh, Ooh, Ohh
Als je over straat ziet lopen
Of op een bladzijde van je tijdschrift
Ziet er toch een beetje anders uit
Laat een zachtere kant van me zien
Ze zeggen dat ik eruit zie als een dame
Ze zeggen dat liefde weg is gegaan en me heeft veranderd
Maar trap niet in alles wat je ziet
Moet het ondeugende in me vrijlaten
Er is in ieder van ons een vrouw
Die nooit genoeg krijgt
Proberen volgens de regels te spelen is ruw
Omdat ons binnenkort iets gaat storen
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (heb het nog steeds)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (oh ja)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
En als je nog steeds met me rolt, heb het nog steeds
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
Heb nog steeds die gek in me
Waarom is de seksualiteit van een vrouw
Altijd onder zoveel druk
Waarom kan ze niet precies doen wat ze wil
Zonder dat ze een millioen dingen wordt genoemd Ze zeggen dat ik niet het meisje ben dat ze vroeger kende (vroeger kende)
Omdat ik niet altijd onthullende kleren draag (oh)
Laat je niet voor de gek houden als ik thuis kom (ik kom thuis)
Ik ga los, geeft een privé show (weet je niet)
Er zijn een paar vrouwen daar die kijken en staren
Waarvan het lijkt of ze nooit hun haar loslaten
Laten zich liever niet beoordelen, maar ze zijn gewoon bang
En weten niet wat ze missen, dus pas maar op
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (ooh)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (oh ja)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me (oh ja)
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
En als je nog steeds met me rolt, heb het nog steeds
Wat ze ook van me denken, nog steeds vies
Heb nog steeds die gek in me
Zeg me niet dat ik me moet gedragen
Want ik zal nooit dat spel spelen (nee)
Zeg me niet wat ik moet doen
Want ik zal nooit zo strak als jou zien
Kijk niet op die manier naar we
Want ik zal nooit veranderen
En als je over mijn leven praat
Verspil je je eigen tijd
Als ik lingerie over m'n kleren wil dragen
Als ik erotisch wil zijn in m'n eigen videos
En als ik uitdagend wil zijn, dat is geen zonde
Misschien zit je wel niet goed in je vel
Want ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (in me)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ik heb nog steeds dat vieze in me
Nog steeds die vuile graad (in me)
En als je wat meer sexy wilt
Heb nog steeds die gek in me
Ooh, ja.
Hé, hé, hé.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh