Vertaling van: Gary Moore - Friday On My Mind

Maandagochtend voelt zo beroerd
Iedereen lijkt me te ergeren
Komt dinsdag voel ik me beter
Zelfs mijn ouwe heer ziet er goed uit
Woensdag gaat maar niet voorbij
Donderdag gaat te langzaam
Ik denk steeds aan vrijdag

Ga lol maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ze ziet er goed uit vanavond
Ik vind haar geweldig

Vanavond ga ik de bloemetjes buiten zetten
Vanavond ga ik uit mijn bol
Vanavond, ik moet vanavond hebben
Maandag denk ik aan vrijdag

Doe de vijfdaagse sleur maar weer
Niemand, niets anders dat me meer ergert
Nu ik werk voor de rijke man
Maar op een dag zal hij een ander liedje zingen Vanavond word ik kwaad
Morgen zal ik blij zijn
Want ik denk aan vrijdag

Ga lol maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ze ziet er goed uit vanavond
Ik vind haar geweldig

Vanavond ga ik de bloemetjes buiten zetten
Vanavond ga ik uit mijn bol
Vanavond, ik moet vanavond hebben
Maandag denk ik aan vrijdag
Ja

Ga lol maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ga lol maken in de stad
Ga lol maken
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ga lol maken

Ga lol maken in de stad
Ga lol maken
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
In de stad vanavond
Ga lol maken in de stad