Vertaling van: Gary Moore - Out In The Fields

Het maakt niet uit
Of je fout bent of dat je goed bent
Het maakt geen verschil
Of je zwart bent of dat je blank bent

Alle mensen zijn gelijk
Totdat de victorie is behaald
Geen kleur of religie
Heeft ooit de kogel gestopt uit een geweer

Daarbuiten op het slagveld
Is het gevecht begonnen
Daarbuiten op straat
Vallen ze één voor één
Uit de lucht
Zullen er iedere dag duizenden meer sterven
De dood is slechts een hartslag van ons verwijderd

Het maakt niet uit
Of je links bent of dat je rechts bent
Probeer je niet te verstoppen achter de zaak
Waar je voor vecht

Er zullen geen gevangen gemaakt zijn
Als de dag voorbij is
Geen vlag of uniform
Heeft ooit de kogel gestopt uit een geweer Daarbuiten op het slagveld
Is het gevecht begonnen
Daarbuiten op straat
Vallen ze één voor één
Uit de lucht
Zullen er iedere dag duizenden meer sterven
De dood is slechts een hartslag van ons verwijderd

Er is geen communicatie
Niemand om de schuld op zich te nemen
Het geschreeuw van iedere natie
Is weer aan dovemansoren gericht

Daarbuiten op het slagveld
Daarbuiten op het slagveld
Vallen ze één voor één
Daarbuiten op het slagveld
Geen vlag heeft ooit gestopt
De kogel uit een geweer

De dood is slechts een hartslag van ons verwijderd
Daarbuiten op het slagveld
Een hartslag van ons verwijderd
Daarbuiten op het slagveld
De dood is slechts een hartslag van ons verwijderd
Daarbuiten op het slagveld
Een hartslag van ons verwijderd
Daarbuiten op het slagveld

Op het slagveld
Is het gevecht begonnen
Daarbuiten op straat
Vallen ze één voor één
Uit de lucht
Zullen er iedere dag duizenden meer sterven