Vertaling van: Limp Bizkit - Boiler
Het lijkt wel alsof ik alles zelf moet doen,
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het zelf doen,
Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Ik ben via jou omhoog geklommen
en toen werden de zaken omgedraaid
Het was altijd een leugen
en nu voelt dat waardeloos aan,
ik krijg het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden
Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom
Het lijkt wel alsof ik alles zelf moet doen,
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het gewoon zelf doen,
Begrepen?
Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Begrepen?
Ik wist via jou omhoog te klimmen
Begrepen?
en toen veranderde m'n lot Het was altijd een leugen
zo waardeloos,
maar nu krijg ik het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
Ik weet het, laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden
Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom
Op jou vertrouwen is voorbij,
iets geven aan jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)
Maar het verstoppen voor jou is voorbij,
maar liegen om jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)
Dames en heren,
Wat jullie nu meemaken
is in feite een innerlijk liegende man,
Ik zou graag willen dat jullie terugsloegen
en alles overdenken wat jullie zojuist hebben gehoord
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het zelf doen,
Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Ik ben via jou omhoog geklommen
en toen werden de zaken omgedraaid
Het was altijd een leugen
en nu voelt dat waardeloos aan,
ik krijg het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden
Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom
Het lijkt wel alsof ik alles zelf moet doen,
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het gewoon zelf doen,
Begrepen?
Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Begrepen?
Ik wist via jou omhoog te klimmen
Begrepen?
en toen veranderde m'n lot Het was altijd een leugen
zo waardeloos,
maar nu krijg ik het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
Ik weet het, laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden
Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom
Op jou vertrouwen is voorbij,
iets geven aan jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)
Maar het verstoppen voor jou is voorbij,
maar liegen om jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)
Dames en heren,
Wat jullie nu meemaken
is in feite een innerlijk liegende man,
Ik zou graag willen dat jullie terugsloegen
en alles overdenken wat jullie zojuist hebben gehoord