Vertaling van: Limp Bizkit - Take A Look Around
Al het onderwijs in deze wereld deze dagen
alle kleine meisjes die de wereld opvullen deze dagen.
Als het goede tot het slechte wordt,
wordt het slechte tot het goede.
Maar ik leef m'n leven zoals ik dat zou moeten.
Nu willen de critici er allemaal op af.
Deze klap? Hoe wij het deden,
gewoon om dat zij het niet snappen.
Maar ik zal gepast blijven,
een nieuwe jaartelling toegewijd.
Nou wordt deze rode pet bekritiseerd door deze critici
Maar moeten we altijd huilen,
moeten we altijd in de leugen leven.
Het leven is net als een ontploffing
want het beweegt zich erg snel.
Dus je kunt maar beter aan de top staan,
anders krijg je ervan langs van het leven.
Volg me in een solo,
onthoud dat, kind, dus wat wil je gaan doen?
En waar je heen vluchten wil
als je naar de kabel van mijn microfoon kijkt.
Gericht op jouw vlees(lichaam)als een pistool.
Limp Bizkit laat de boel rocken.
Het is als Russisch roulette
als je je weddenschap maakt.
Dus wees niet van streek als je gebroken en klaar bent.
Want ik ben degene om te zijn tot ik zing
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles dat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.
Weet iemand echt het geheim
of de combinatie voor dit leven en waar zij het houden.
Het is soort van triest,
wanneer je de betekenis niet weet,
maar alles gebeurt met een reden,
ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Want ik ben een idioot, een verliezer
een microfoonmisbruiker.
Ik analyseer elke seconde die ik besta
Ik schud m'n hersens doorelkaar
elke seconde met m'n vuist. En iedereen wil wegvluchten,
iedereen wil zich verstoppen voor het pistool.
Je kunt graven naar een onderkruiping
voor dit leven als je wilt,
maar je kunt niet spitten aan de rand van een mes
(nee meneer)
En nu wil je je geld terug
maar je bent geweigerd, want je hersens zijn gebakken
doordat je de bons kreeg.
En er is niks wat ik zou kunnen doen,
want het leven is een les,
je zal het leren als je er klaar mee bent
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.
Nu...weet.. ik.. waarom..
(Nu weet ik waarom je me wilt haten)
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.
alle kleine meisjes die de wereld opvullen deze dagen.
Als het goede tot het slechte wordt,
wordt het slechte tot het goede.
Maar ik leef m'n leven zoals ik dat zou moeten.
Nu willen de critici er allemaal op af.
Deze klap? Hoe wij het deden,
gewoon om dat zij het niet snappen.
Maar ik zal gepast blijven,
een nieuwe jaartelling toegewijd.
Nou wordt deze rode pet bekritiseerd door deze critici
Maar moeten we altijd huilen,
moeten we altijd in de leugen leven.
Het leven is net als een ontploffing
want het beweegt zich erg snel.
Dus je kunt maar beter aan de top staan,
anders krijg je ervan langs van het leven.
Volg me in een solo,
onthoud dat, kind, dus wat wil je gaan doen?
En waar je heen vluchten wil
als je naar de kabel van mijn microfoon kijkt.
Gericht op jouw vlees(lichaam)als een pistool.
Limp Bizkit laat de boel rocken.
Het is als Russisch roulette
als je je weddenschap maakt.
Dus wees niet van streek als je gebroken en klaar bent.
Want ik ben degene om te zijn tot ik zing
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles dat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.
Weet iemand echt het geheim
of de combinatie voor dit leven en waar zij het houden.
Het is soort van triest,
wanneer je de betekenis niet weet,
maar alles gebeurt met een reden,
ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Want ik ben een idioot, een verliezer
een microfoonmisbruiker.
Ik analyseer elke seconde die ik besta
Ik schud m'n hersens doorelkaar
elke seconde met m'n vuist. En iedereen wil wegvluchten,
iedereen wil zich verstoppen voor het pistool.
Je kunt graven naar een onderkruiping
voor dit leven als je wilt,
maar je kunt niet spitten aan de rand van een mes
(nee meneer)
En nu wil je je geld terug
maar je bent geweigerd, want je hersens zijn gebakken
doordat je de bons kreeg.
En er is niks wat ik zou kunnen doen,
want het leven is een les,
je zal het leren als je er klaar mee bent
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.
Nu...weet.. ik.. waarom..
(Nu weet ik waarom je me wilt haten)
Ik weet waarom je me wilt haten,
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien
En nu wil je me haten
want haat is alles wat de wereld
de laatste tijd heeft gezien.