Vertaling van: Natalie Imbruglia - Just another day

Maandagse ogen zitten weer eens vastgeplakt op de muur
Motivatie sloeg toe ik hing de telefoon op met een beste vriend
Een flesje met wijn is een zeer zwak excuus voor een lied
Niets maakt me blij en ik weet niet waar ik bij hoor

Maar ik ga door met
Het kijken in de spiegel
En ik ga door met
Het opstaan uit bed
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag
Net als die andere dag
Zondags leugens hebben zich weer geschreven op mijn muur
Ik zou moeten huilen maar er is niets dat me op die manier bereiken kan

Maar ik ga door met
Het kijken naar jouw glimlachende gezicht
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag
Net als die andere dag
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag
Net als die andere dag Dus nu beginnen jouw hielen te knellen
Je hebt een lange tijd gerend met je hoofd in de lucht
Waar wacht je nou nog op?

En ik ga door met
Onthouden wat je tegen me zei
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag
Het is weer een gewone dag(en ik weet niet waar ik thuis hoor)
Het is weer een gewone dag(opnieuw vastgeplakt aan het behang)
Het is weer een gewone dag(hang de telefoon op bij een vriend)
Het is weer een gewone dag

It's just another day
It's just another day
It's just another day