Vertaling van: Natalie Merchant - Not in this life

De laatste tijd heb ik steeds alleen gewandeld
Door de wind en door de regen
Heb gewandeld door de straten
En zoete opluchting gevonden in de wetenschap dat het niet lang meer zal duren

De laatste tijd is het bij me gaan dagen dat ik er genoeg van heb gehad
En de laatste tijd ben ik tevreden gesteld door simpele dingen
Zoals inademen en uitademen

Nooit meer, niet in dit leven
Zal ik twee keer gepakt worden
Nooit meer, nee, nooit van je leven
Zal ik diezelfde fout maken
Ik kan het niet twee keer fout doen

De laatste tijd is het bij me gaan dagen wat er precies verkeerd is gegaan
Ik realiseerde me dat ik steeds compromissen sloot, ik heb teveel opgeofferd
Voor een veel te lange tijd Nooit meer, niet in dit leven
Zal ik twee keer gepakt worden
Nooit meer, nee, nooit van je leven
Zal ik diezelfde fout maken
Ik kan het niet twee keer fout doen

Hier zal ik vandaag mee gaan beginnen
Zweer dat ik zal veranderen
Eén keer fout gezeten in dit leven, maar nooit, nooit, nooit, nooit twee keer

Nooit meer, nee, niet in dit leven
Zal ik twee keer gepakt worden
Nooit meer, nooit meer, nee, nooit van je leven
Zal ik diezelfde fout maken
Nooit meer, nooit meer, nee, nooit van je leven
Zal ik diezelfde fout maken
Ik kan het niet twee keer fout doen

Hier zal ik vandaag mee gaan beginnen
Zweer dat ik zal veranderen
Hier zal ik vandaag mee gaan beginnen
Zweer dat ik zal veranderen