Vertaling van: Natalie Merchant - My skin

Kijk eens naar mijn lichaam
kijk naar mijn handen
er is zoveel hier
dat ik niet begrijp

je gezicht bewaart beloftes
gefluisterd als gebeden
ik heb ze niet nodig.

Ik ben zo verkeerd behandeld
Ik ben zo lang behandeld
alsof ik onaanraakbaar ben geworden

Verachting houdt van de stilte
het groeit in de stilte
met fijne windende ranken
die het hart wurgen

ze zeggen dat beloftes
de klap verzachten
maar, ik heb ze niet nodig
nee, ik heb ze niet nodig

Ik ben zo verkeerd behandeld
Ik ben zo lang behandeld
alsof ik onaanraakbaar ben geworden

Ik ben een langzaam stervende bloem
Bevriezings uur
Het zoet wordt zuur
en onaanraakbaar

O, ik heb nodig
de duisternis
de zoetheid
de droefheid
de zwakheid
Ik heb dit nodig ik heb nodig
een slaaplied
een nachtkus
lieve engel
liefde van mn leven
O, ik heb dit nodig

Ik ben een langzaam stervende bloem
Bevriezings uur
Het zoet wordt zuur
en onaanraakbaar

Weet je nog
de manier waarop je me eerder aanraakte
en de bevende zoetheid
Die ik beminde en bewonderde

Je gezicht bewaart beloftes
gefluisterd als gebeden
ik heb ze niet nodig.

O, ik heb nodig
de duisternis
de zoetheid
de droefheid
de zwakheid
Ik heb dit nodig

ik heb nodig
een slaaplied
een nachtkus
lieve engel
liefde van mn leven
O, ik heb dit nodig

Nou, is het donker genoeg
kan je me zien
wil je me
kan je bij me komen

Oh, ik vertrek
Je kan beter je mond houden, en je adem inhouden
Als je me nu kust, zul je doodziek worden
Oh, ik meen het
Oh, ik meen het