Vertaling van: Nate Dogg - Regulate
Regelaars
Wij regelen elke diefstal van zijn eigendom
En wij doen het verdomd goed ook
Maar je kunt geen sukkel van de straat zijn,
Moet handig zijn met het (schiet)ijzer als je begrijpt wat ik bedoel, om de kost te verdienen!
Regelaars !!! In het zadel.
[Warren G]
Het was een heldere zwarte nacht, een heldere witte maan
Warren G was op straat, probeerde
Wat rokken te versieren voor de avond, zodat ik wat funk kon krijgen
Rijdend in mijn auto, chillen in mijn eentje
[Nate Dogg]
Bereikte net de oostkant van L(ong)B(each)C(alifornia)
Op een missie meneer Warren G proberen te vinden
Ik heb een auto vol meisjes gezien, niet nodig moeite te doen
Al jullie rokken (meiden) weten wat er aan de hand is met 213 *)
[Warren G ]
Dus sla ik links af op 21- en Lewis(street)
Een paar broeders zijn aan het dobbelen, dus ik zei: 'Laten we het doen'
Ik sprong uit de auto en zei: 'Wat is er?'
Een paar broeders trokken gat(ling)s (vuurwapen) dus ik zei: 'heb nou wat'
[Nate Dogg]
Omdat die meiden naar me gluren drift ik en wijk uit
Die hoeren kijken zo gefascineerd, knallen regelrecht tegen de stoeprand
Heb wel betere dingen te bedenken dan wat geile trucs
Ik zie mijn maat en een paar sukkels allemaal om hem heen
G:
Ik word wild, ik ben verbijsterd
Ik kan niet geloven dat ze Warrens rijkdom afpakken
Ze pikten mijn ringen, ze pikten mijn Rolex
Ik keek naar de broeders en zei: "Verdomme, wat nu weer?"
Nate:
Ze hebben mijn maat in zijn kraag gegrepen en hebben hem helemaal ingesloten
Niemand van hen ziet er uit dat ze één tegen één gaan
Ik moet heel snel naar voren komen voordat ze beginnen door te draaien
Ik kan het beste mijn pistool trekken en die armoedzaaiers neerleggen
G:
Ze hebben pistolen tegen mijn hoofd gezet
Ik denk dat ik neer ga
Ik kan niet geloven dat dit in mijn eigen stad gebeurt
Als ik vleugels had, zou ik kunnen vliegen
Laat me nadenken
Ik wierp een blik in warboel en ik zie mijn vriend Nate Nate:
Zestien in de clip en één in de loop
Nate Dogg staat op het punt sommige lichamen koud te maken
Nu vallen ze en schreeuwen
Het is een beetje te laat
[Nate Dogg]
Ik legde al die armoedzaaiers neer
Ik liet mijn vuurwapen knallen
Nu schakel ik mijn geest weer in zin in seks modus
Als je een rok (meid) wilt, leun dan achterover en observeer
Ik heb net een bende (meiden) daar op de stoep achtergelaten
[Warren G]
Nu heeft Nate zin in seks en dat is een bekend feit
Voordat ik wild werd, zat ik op hetzelfde spoor
Doe mee, doe mee, want het is begonnen
N-A-T-E en ik, de Warren naar de G
[Nate Dogg]
Net wat ik dacht
Ze waren op dezelfde plek
Hadden wanhopige hulp nodig
De Nate Dogg en het G-kind
Hadden iets anders nodig
Een van die dames was sexy als de hel
Ik zei: 'Ooh, ik houd van je figuur'
Ze zei: 'Mijn auto ging stuken je lijkt me heel aardig
Wil je mij laten rijden?'
Ik heb een auto vol meisjes en het gaat echt goed
De volgende halte is het Eastside Motel
[Warren G]
Ik begeef me in een heel nieuw tijdperk
G Funk
Ga hiertoe over, ik daag je uit
Funk op een heel nieuw niveau
[Nate Dogg]
Het ritme is de bas en de bas d is de hoge toon
[Warren G]
Akkoorden, strijkers, we brengen melodie
G Funk
Waar ritme leven is en het leven ritme
*) 213 = telefoon district waar Warren G , Nate dog en Snoop dog wonen
Wij regelen elke diefstal van zijn eigendom
En wij doen het verdomd goed ook
Maar je kunt geen sukkel van de straat zijn,
Moet handig zijn met het (schiet)ijzer als je begrijpt wat ik bedoel, om de kost te verdienen!
Regelaars !!! In het zadel.
[Warren G]
Het was een heldere zwarte nacht, een heldere witte maan
Warren G was op straat, probeerde
Wat rokken te versieren voor de avond, zodat ik wat funk kon krijgen
Rijdend in mijn auto, chillen in mijn eentje
[Nate Dogg]
Bereikte net de oostkant van L(ong)B(each)C(alifornia)
Op een missie meneer Warren G proberen te vinden
Ik heb een auto vol meisjes gezien, niet nodig moeite te doen
Al jullie rokken (meiden) weten wat er aan de hand is met 213 *)
[Warren G ]
Dus sla ik links af op 21- en Lewis(street)
Een paar broeders zijn aan het dobbelen, dus ik zei: 'Laten we het doen'
Ik sprong uit de auto en zei: 'Wat is er?'
Een paar broeders trokken gat(ling)s (vuurwapen) dus ik zei: 'heb nou wat'
[Nate Dogg]
Omdat die meiden naar me gluren drift ik en wijk uit
Die hoeren kijken zo gefascineerd, knallen regelrecht tegen de stoeprand
Heb wel betere dingen te bedenken dan wat geile trucs
Ik zie mijn maat en een paar sukkels allemaal om hem heen
G:
Ik word wild, ik ben verbijsterd
Ik kan niet geloven dat ze Warrens rijkdom afpakken
Ze pikten mijn ringen, ze pikten mijn Rolex
Ik keek naar de broeders en zei: "Verdomme, wat nu weer?"
Nate:
Ze hebben mijn maat in zijn kraag gegrepen en hebben hem helemaal ingesloten
Niemand van hen ziet er uit dat ze één tegen één gaan
Ik moet heel snel naar voren komen voordat ze beginnen door te draaien
Ik kan het beste mijn pistool trekken en die armoedzaaiers neerleggen
G:
Ze hebben pistolen tegen mijn hoofd gezet
Ik denk dat ik neer ga
Ik kan niet geloven dat dit in mijn eigen stad gebeurt
Als ik vleugels had, zou ik kunnen vliegen
Laat me nadenken
Ik wierp een blik in warboel en ik zie mijn vriend Nate Nate:
Zestien in de clip en één in de loop
Nate Dogg staat op het punt sommige lichamen koud te maken
Nu vallen ze en schreeuwen
Het is een beetje te laat
[Nate Dogg]
Ik legde al die armoedzaaiers neer
Ik liet mijn vuurwapen knallen
Nu schakel ik mijn geest weer in zin in seks modus
Als je een rok (meid) wilt, leun dan achterover en observeer
Ik heb net een bende (meiden) daar op de stoep achtergelaten
[Warren G]
Nu heeft Nate zin in seks en dat is een bekend feit
Voordat ik wild werd, zat ik op hetzelfde spoor
Doe mee, doe mee, want het is begonnen
N-A-T-E en ik, de Warren naar de G
[Nate Dogg]
Net wat ik dacht
Ze waren op dezelfde plek
Hadden wanhopige hulp nodig
De Nate Dogg en het G-kind
Hadden iets anders nodig
Een van die dames was sexy als de hel
Ik zei: 'Ooh, ik houd van je figuur'
Ze zei: 'Mijn auto ging stuken je lijkt me heel aardig
Wil je mij laten rijden?'
Ik heb een auto vol meisjes en het gaat echt goed
De volgende halte is het Eastside Motel
[Warren G]
Ik begeef me in een heel nieuw tijdperk
G Funk
Ga hiertoe over, ik daag je uit
Funk op een heel nieuw niveau
[Nate Dogg]
Het ritme is de bas en de bas d is de hoge toon
[Warren G]
Akkoorden, strijkers, we brengen melodie
G Funk
Waar ritme leven is en het leven ritme
*) 213 = telefoon district waar Warren G , Nate dog en Snoop dog wonen